ระหว่างเรา

ระหว่างเราไม่เห็นต้องอาย

We don't have to be shy around each other.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เรื่องเราระหว่างเรามันจบไปแล้ว

What we had between us is over.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ไม่มีความรักระหว่างเราหายไป

But the love between us hasn’t disappeared.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ระหว่างเราก็คงต้องรอดูกันไป

Between us, I suppose we'll have to wait and see.

— นครดารา (2016)

นี่เป็นความลับระหว่างเรา

This is just between you and me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ระหว่างเราตอนนี้มีกำแพง

There’s a wall between us now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ความรู้สึกระหว่างเราดูจะจริงจังกว่าชายหนุ่มคนอื่นชื่นชมเสน่ห์ของฉัน

What we have seems more serious than the admiration other young men have for my charm.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทุกอย่างระหว่างเรามันสมบูรณ์แบบ

Everything between us is perfect.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ระหว่างเรานะ

Just between us, okay?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างระหว่างเรา

I feel like there’s something between us.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)