ก้อนนี้

ขนมปังก้อนนี้ทำมาจากแป้งของพวกเรา

This loaf of bread is made from our flour.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทุกท่าน มีร้านแลกเงินไหนบอกได้บ้าง ว่าทองก้อนนี้มีราคาเท่าไหร่

Can anyone recommend a currency exchange shop that can tell me how much this gold bar is worth?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ก้อนนี้เอาไปแบ่งให้เด็ก ๆ

Take this piece and divide it among the children.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เงินก้อนนี้ให้นาย

This money is for you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันเขียนชื่อเอาไว้ใต้หินก้อนนี้แล้ว

I already wrote my name under this rock.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้าเจ้าอยากได้เงินข้าก็จะจ่ายให้ แลกกับทองก้อนนี้

If you want my money, I’ll pay you in exchange for this lump of gold.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

“ขนมปังก้อนนี้ทางร้านเลี้ยงครับ”

This loaf is on the house.

ก้อนนี้ขึ้นชื่อว่าจะช่วยให้มั่งมี

This stone is said to bring wealth.

— ชนชั้นปรสิต (2019)