Yap.Town

โอกาสดี

good opportunity

→ โอกาส
phrase Rare #9,598
good opportunity Often refers to a favorable chance or opportunity. The repeated form โอกาสดีๆ means “a really good opportunity” or “good opportunities.”
TH: นี่เป็นโอกาสดีที่จะได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
EN: This is a good opportunity to learn something new.

คุณอย่าคิดว่าเป็นโอกาสดี?

Don't you think it's a good opportunity?

— ฮีโร่ (2002)

นายกำลังจะได้โอกาสดีนายกลับปล่อยผ่านไปหรือ

You were about to get a great opportunity, and you just let it slip away?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

โอกาสดีมาแล้ว..

A great opportunity has come.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นี่คือโอกาสดี

This is a good opportunity.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

โอกาสดีๆแบบนี้ไม่ได้มีบ่อยยังไม่รีบเข้ามาคว้ามันไว้อีก

Chances like this don’t come around often—why haven’t you rushed in to seize it yet?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)