Yap.Town

ฉันจะทำ

what will I do

→ ฉัน
phrase Common #1,347
what will I do Often used in questions such as ฉันจะทำไง? or ฉันจะทำไงดี? meaning “What will I do?” or “What should I do?” Depending on context, it can also simply mean “I will do.”
TH: ถ้าไม่มีใครช่วยฉัน แล้วฉันจะทำไงดี?
EN: If no one helps me, what should I do?

ฉันอยากให้มาร์คกับวาเนสซ่าเซอร์ไพรส์และถ้าคุณบอกฉันฉันจะทำมันพัง

I want to surprise Mark and Vanessa, and if you tell me, you’ll ruin it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

Yes, that’s what I’m going to do.

แน่นอนฉันจะทำอีก

Of course, I'll do it again.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันจะทำได้ยังไง

How can I do it?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะทำต่อไป

I will continue.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันจะทำทุกๆทางเพื่อให้ได้ลูกฉันกลับมา

I’ll do whatever it takes to get my child back.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันจะทำร่มมือผมของฉัน.

I’m going to make a hand umbrella out of my hair.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันจะทำอย่างแน่นอน

I will definitely do it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เพื่อใช้เวลากับคุณแม้ว่าฉันจะทำ

To spend time with you, even if I have to.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันจะทำทำไม

Why would I do it?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันจะทำเป็นอันดับแรก

I’ll do it first.

— ชิคาโก้ (2002)

ให้ฉันประกาศว่าฉันมีและฉันจะทำอีกครั้งทำในสิ่งที่คุณทำได้!

Let me say that I have it, and I’ll do it again. Do what you can!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะทำลงได้ไง

How could I bring myself to do it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าเกิดมีไรที่ทำได้ฉันจะทำ

If there's anything I can do, I'll do it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าคุณชอบธนูอันนั้นฉันจะทำให้คุณอันหนึ่ง

If you like that bow, I'll make one for you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันจะทำ

I will do it.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันจะทำให้เสร็จอย่างเร็ว

I’ll get it done quickly.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คาบีร์พวกฉันไม่เข้าใจว่าทำไมนายถึงคิดว่าฉันจะทำเป็นอะไรของนาย

Kabir, dude, I don’t understand why you think I’d do it. What’s wrong with you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หรือไม่ก็ฉันจะทำกับนายเหมือนที่ร้านอาหารอื่นเค้าทำกัน!

Or else I'll treat you the way they do at other restaurants!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันจะทำใบนี้ให้เสร็จก่อน

I'll finish this sheet first.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันจะทำของอร่อยไว้ให้ทานกันนะ

I'll make something delicious for us to eat.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันจะทำให้เอง

I'll do it myself.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

งั้นคืนนี้ฉันจะทำของกินฉลองให้นะ

Then I’ll make something to eat to celebrate tonight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันจะทำทุกอย่างที่แกต้องการ

I'll do anything you want.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คิดว่าฉันจะทำการทดสอบเสร็จแล้ว

I think I’ll have finished the test.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอคงคิดว่าฉันจะทำเธอตกนรกทั้งเป็น

You probably think I’m going to put you through hell.

— ชิคาโก้ (2002)