ละมั้ง

พอมีหัวสองหัว ก็คงปวดหัวบ่อยขึ้นด้วยละมั้ง

With two heads, I guess you'd probably get headaches more often too.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

วันนี้ละมั้ง

Probably today.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

งั้นต้องฆ่ากันละมั้ง

Then I guess we’ll have to kill each other.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันว่าที่เขาพูดเกี่ยวกับนาย มันคงจะจริงละมั้ง

I guess what he said about you is probably true.

— A Taxi Driver (2017)

สงสัยจะอยู่ที่บ้านโนริโกะละมั้ง

I guess they’re probably at Noriko’s house.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันคงหึงละมั้ง

I guess I must be jealous.

— โซลาริส (1972)

คงไม่ละมั้ง

I don't think so.

— ชิวหาไร้รส (1994)