กั้น

คอยกั้นเราให้ห่างจากกัน

You keep keeping us apart.

— รีเบคกา (1940)

ครั้นพวกมันเข้ามาเราจักกั้นเป็นกำแพงหอก

When they come, we shall form a wall of spears.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมบอกเค้าว่าผมจะตกลงกับเค้าที่กำแพงกั้นน้ำ.

I told him I'd meet him at the flood barrier.

— ฮีโร่ (2002)

ค่ายทหารอังกฤษกั้นเขตแดนของหมู่บ้าน

The British army camp marks the village boundary.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กั้นทุกด่านตรวจฝ่าออกไปได้ไหม

Block every checkpoint. Can we break through?

— A Taxi Driver (2017)

ปิดประตูกั้นน้ำซะ

Close the floodgate.

— ไททานิค (1997)

มีรั้วกั้นแบ่งสวนและถนนออกจากกัน

There is a fence separating the garden from the road.

สองคนลงไปกำแพงกั้นของพวกเขากำลังทำลาย

Two people went down, and their barrier is being destroyed.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ตอนนี้ที่กั้นเราอยู่คือกำแพง

Right now, the only thing standing between us is a wall.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)