กั้น

มีโต๊ะวางชาตากแดดกับคุกกี้อบเชื่อมกั้นอยู่ระหว่างเรา

A tea table basking in the sun with freshly baked cookies on it sits between us.

กำแพงกั้นของพวกเขากำลังทำลาย

Their barrier is breaking down.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แถบริบบิ้นสีแดงกั้นที่นั่งของพวกเขาออกจากที่นั่งของพยานจำนวนมาก

A strip of red ribbon separated their seats from those of the many witnesses.

แต่แบบผนังแม่งกั้นหมดเลยอะ

But the walls totally block everything off.

— Happy Old Year (2019)

ตอนนี้ ที่กั้นเราอยู่คือกำแพง

Right now, the only thing standing between us is a wall.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีรั้วกั้นอย่างนั้น มันจะกระโดดลงมาได้ยังไง

With a fence like that in the way, how could it jump down?

— Dorm (2006)

ค่ายทหารอังกฤษกั้นเขตแดนของหมู่บ้าน

The British army camp marks the village boundary.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ปิดประตูกั้นน้ำซะ

Close the floodgate.

— ไททานิค (1997)

โรงสีแต่ละแห่งมีผนังกั้นน้ำของตัวเอง

Each rice mill has its own flood barrier.

มีรั้วกั้นแบ่งสวนและถนนออกจากกัน

There is a fence separating the garden from the road.