แหวนวงนี้

this ring

→ แหวน
phrase Rare #11,807
this ring วง is the classifier used with rings and other round objects; นี้ means “this.”
TH: แหวนวงนี้เป็นของขวัญจากคุณยาย
EN: This ring was a gift from Grandma.

ทำไมแม่ไม่อยากใส่แหวนวงนี้แล้วล่ะ

Why don’t you want to wear this ring anymore, Mom?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แหวนวงนี้แม่ให้หวานไว้ก่อนตาย

My mother gave Wan this ring before she died.

— องค์บาก (2003)

แหวนวงนี้สำคัญมาก

This ring is very important.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไอ้เอทำไมมึงมีแหวนวงนี้ด้วยวะ

Hey, A, how come you have this ring too?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เก็บแหวนวงนี้ไว้ในกระเป๋านะ

Keep this ring in your bag.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)