แบต

หนูว่าพ่อมีแบตพอที่จะไปถึงที่โน่นนะคะ

I think you have enough battery to make it there, Dad.

— पीकू (2015)

แป๊บเดียวแบตหมดแล้ว

The battery died so quickly.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เดี๋ยวนี้ แค่จะชวนมันออกมาตีแบต แม่งยังไม่ออกมาเลย

These days, I can’t even get that asshole to come out and play badminton.

— Flat Girls (2025)

อา วันหลังมาตีแบตด้วยกันดิ

Hey, come play badminton with me sometime.

— Flat Girls (2025)

ไม่ตีแบตเหรอวันนี้

Aren’t you playing badminton today?

— Flat Girls (2025)

ผมหมายถึงเปลี่ยนแบตใหม่ให้หน่อยครับ

I mean, please replace the battery with a new one.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)