ประโยชน์

ฉันจะทำตัวให้เป็นประโยชน์

I’ll make myself useful.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่ยังไงฉันจะใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์ที่สุด

But either way, I’ll make the most of this opportunity.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พวกมันหมดประโยชน์หละ

They're no longer useful.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ใครจะได้ประโยชน์กัน?

Who will benefit?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ข้ารู้ประโยชน์ของมันและนั่นก็น้อยนัก

I know what good it does, and that isn’t much.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาเอาความกลัวของเรามาหาประโยชน์

He exploited our fear.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จะได้ใช้ความรู้ที่ตัวเองมีเนี่ยให้เกิดประโยชน์ที่สุด

So I can make the best possible use of the knowledge I have.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พวกนั้นต้องพึ่งเราจนตอนเราหมดประโยชน์ไง

They rely on us—until we're no longer useful, that is.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เพราะคำสาปของฮาสตาร์เป็นประโยชน์กับเรา

Because Hastur’s curse benefits us.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ที่กอนดอร์ไม่มีอะไรที่จะเป็นประโยชน์กับพวกเรา

There is nothing in Gondor that would be useful to us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)