ฤดูร้อน

ฤดูร้อนที่นี่ร้อนมาก

The summer here is very hot.

ในฤดูร้อนสุดท้ายตอนมีสงครามพวกเรากำลังบินลาดตระเวน

In the last summer of the war, we were flying patrols.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หิมะตอนกลางฤดูร้อน

Snow in the middle of summer

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

นี่เป็นฤดูร้อนที่สวยงามจริงๆ

This is such a beautiful summer.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ในที่สุดฤดูร้อนอย่างที่ควรเป็นก็มาถึงเสียทีค่ะ

At last, summer has finally arrived, just as it should.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เด็กฤดูร้อน

Summer child

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ดูสิมันตายเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว

Look, it died last summer.

— โรม่า (2018)

รักในฤดูร้อนไม่นานก็ลืม

Summer love is soon forgotten.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฤดูร้อนนั้นผ่านไปเร็วนัก

That summer passed so quickly.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เสื้อโค้ทสีเขียวในฤดูร้อน

A green coat in summer.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เป็นฤดูร้อนที่วิเศษ

It’s a wonderful summer.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฤดูร้อนผ่านไป

Summer has passed.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ใกล้วันปิดเทอมฤดูร้อนแล้ว

Summer vacation is almost here.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

สำหรับสิงห์อีซ้ายฤดูร้อนแห่งความเศร้าดำเนินต่อไป

For Sing, the left-handed pitcher, the summer of sadness continues.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่นี่มันกลางฤดูร้อน

But it’s the middle of summer.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ช่วงปิดเรียนฤดูร้อนฉันจะขับมันทุกวันเลยรู้มั้ย

During summer break, I’ll ride it every day, you know.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เป็นฤดูร้อนที่สุดยอดจริงๆเลย

It’s been an absolutely wonderful summer.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมาแล้วบั๊คลี่ย์ล่ะฮะ

Last summer—and what about Buckley?

— ครอบครัวสติบวม (2001)