Yap.Town

คุณบอกว่า

you said that

→ คุณ
phrase Uncommon #3,116
you said that คุณ is a polite form of “you”; ว่า introduces the statement being reported.
TH: คุณบอกว่าพรุ่งนี้จะมา
EN: You said you’d come tomorrow.

คุณบอกว่าฉันเป็นยังไงนะ

What did you say I was like?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตอนคุณบอกว่าอยากดูรูปสามี ไม่ได้อยากฟังผมบรรยาย

When you said you wanted to see a picture of my husband, you didn’t want to hear me describe him.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทาคิดะ ซัง คุณบอกว่าทะเล เป็นสมบัติของที่นี่

Takeda, you said the sea is a treasure of this place.

— ฮีโร่ (2002)

สมมติว่ามีรถบัสเพียงคันเดียว คุณบอกว่าคุณเห็นมัน แม้ในเวลาที่คุณกำลังลงจากเขา

Suppose there’s only one bus. You say you saw it, even as you were getting off him.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณบอกว่าพอไขคดีได้ก็จะเอารูปลง

You said you'd post the photos once you solved the case.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไหนคุณบอกว่ามีตั้งเยอะแยะ

Didn't you say there were lots of them?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณบอกว่ามันไม่ได้ผล

You said it didn't work.

— 一个都不能少 (1999)

คุณบอกว่าผมคุยกับพ่อได้ คุณกล้าบอกผมอย่างนั้นได้ไง

You said I could talk to my father. How dare you tell me that?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณบอกว่าเขาดู "สูญสลาย" พลังงานของเขาหายไปหมด

You said he looked completely drained; all his energy was gone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณบอกว่าไข้ทรพิษ ใครเป็นเหรอ

You said it was smallpox—who has it?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณบอกว่าเขาเป็นรักเดียวในใจคุณ

You said he was the only one you ever loved.

— 2046 (2004)

คุณบอกว่า… บอนด์…เจมส์ บอนด์

You said… Bond… James Bond.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณไม่เคยทำสิ่งที่คุณบอกว่าทำ

You never do what you say you do.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

“ขอบคุณค่ะ คุณใจดีมาก คุณบอกว่า…หลายวันเหรอคะ”

“Thank you. That’s so kind of you. Did you say… several days?”

คุณบอกว่าผมสง่างาม

You said I was elegant.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ที่คุณบอกว่าเราต้องสู้ คุณคิดว่าเรากำลังสู้กับอะไรอยู่

When you say we have to fight, what do you think we're fighting against?

— Conclave (2024)

ขวดที่คุณบอกว่าอยู่ในโต๊ะคุณอยู่ที่ไหนเหรอ

Where is the bottle you said was on your desk?

— ไซโค (1960)

คุณบอกว่าเหนื่อย

You said you were tired.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตั้งแต่คุณบอกว่าเคยรักฉัน รักคุณได้จบไปแล้ว

Ever since you said you used to love me, I've stopped loving you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่คุณบอกว่าคุณต้องการให้ห่อ

But you said you wanted it wrapped.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณบอกว่านี่คือพรหมลิขิต

You said this was destiny.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อคุณบอกว่าผมมันนิสัยดีเกินไป

Your dad said I’m too nice.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เฮ้ ไหนคุณบอกว่าฉันไม่ใช่คนนั้นไง

Hey, didn't you say I wasn't that person?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณบอกว่ามีแต่ที่จริงคุณไม่มี

You said you had it, but you actually don't.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณบอกว่านิ้วคุณคือปืน

You said your finger was a gun.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณบอกว่ามีเงินกู้ที่โลริคัมเพิ่มด้วยหรือ

You said there was also a loan at Loricum, right?

ในคลิปเสียง คุณบอกว่าครั้งเดียว

In the audio clip, you said it only once.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตั้งแต่ตอนที่คุณบอกว่าเธอจะผูกคอตาย

Ever since you said she was going to hang herself.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เมื่อคืนก่อน คุณบอกว่าคุณโหวตให้ผม

The night before last, you said you voted for me.

— Conclave (2024)

คุณบอกว่าวันนี้คุณโชคดีตลอด ใช่

You said you've been lucky all day today, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณบอกว่าต้องมีการเสียสละ

You said that sacrifices had to be made.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณบอกว่าหนังสือคุณมีทั้งจริงและแต่งขึ้น ทำให้เราอยากรู้ว่าส่วนไหนเป็นส่วนไหน

You said your book contains both fact and fiction, which makes us want to know which parts are which.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก็ที่คุณบอกว่าซาร์ฟารัซจะโกหกเธอ

But you said Sarfaraz would lie to her.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณบอกว่า

You said that

— ฮีโร่ (2002)

คุณบอกว่าถึงเวลาสู้แล้วฉันจะรู้เอง!

You said I’d know when it was time to fight!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณบอกว่าเขาเป็นขโมย

You said he was a thief.

— ชิคาโก้ (2002)

จ่าเฉิน คุณบอกว่า คุณออกจากบริเวณกระท่อม ตอนนั้นเป็นเวลากี่โมง

Sergeant Chen, you said you left the area around the hut. What time was it then?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ครั้งที่แล้ว คุณบอกว่าคุณเป็นตำรวจ เป็นความจริงใช่ไหม?

Last time, you said you were a police officer. Is that true?

— สองคนสองคม (2002)

ลูกเขยคุณบอกว่าเขาไม่เคยเห็น ทำไมเธอถึงซ่อนจากเขา?

Your son-in-law said he’d never seen it. Why did you hide it from him?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณบอกว่าจะพาฉันไปไม่ใช่เหรอ

Didn't you say you'd take me?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณบอกว่าคนสำคัญมากเลยใช่ไหม

You said people are really important, right?

— A Taxi Driver (2017)