Yap.Town

ผู้ที่

those who

→ ผู้
phrase Uncommon #3,677
those who A formal or written way to say “the person who,” “those who,” or “people who.” It introduces a relative clause and is often used before descriptions or actions.
TH: ผู้ที่มาสายไม่สามารถเข้าได้
EN: Those who arrive late cannot enter.

ของผู้ที่ผู้คนนับถือมากที่สุดในดาร์จีลิง

of the person most respected by the people of Darjeeling

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผู้ที่พยายามช่วยผม

The person who tried to help me

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อย่างน้อยแถวนี้ก็มีผู้ที่กำลังมีความสุขอยู่นะ

At least, there are people around here who are happy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมขอพูดกับผู้ที่คุมกำลังเข้ามาที่นี่!

I want to speak to whoever is in charge of the troops coming in here!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

การเป็นพระสันตะปาปาเป็นภาระที่ใหญ่หลวงโดยเฉพาะกับผู้ที่มีอายุมากแล้ว

Being pope is a tremendous burden, especially for someone who is already elderly.

— Conclave (2024)

ผู้ที่รู้สึกผิด

The person who feels guilty

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เส้นทางที่ต้องแยกจากกันของผู้ที่เคยสัญญากันไว้ว่าจะเดินไปด้วยกันตลอดไป

The paths of those who once promised to walk together forever, now forced to part.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยังไงซะฉันก็คือผู้ที่รับผิดชอบต่อพฤติกรรมของเธอตอนที่อยู่ที่นี่

In any case, I'm the one responsible for your behavior while you're here.

— รีเบคกา (1940)

ผู้ที่ถูกหลอกลวงและฆ่ามีมากมาย

There are many people who have been deceived and killed.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผู้ที่รู้สึกผิดถึงจะผ่านได้.

Only those who feel guilty will pass.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

สำหรับผู้ที่ฝึกวูซูจะมีใครกล้าที่จะไม่เคารพคนพวกนี้

Who would dare not to respect people who practice wushu?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้นถึงจะผ่านได้..

Only those who feel guilty can pass.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณคือผู้ที่ค้นพบแอ็ตแลนติสและตอนนี้คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของงาน

You are the one who discovered Atlantis, and now you’re part of the project.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ที่จะได้เข้าด้านในและทำการสอบผู้ที่มาสายจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสอบ

To enter and take the exam, you must arrive on time. Late arrivals will not be allowed to take the exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผู้ที่ถูกเลือก

The person who was chosen

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

กฎการประลองคือผู้ที่ออกนอกเวทีถือว่าแพ้

The rules of the duel are that anyone who steps outside the arena is considered to have lost.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผู้ที่อยู่ใกล้มหาสมุทรโปรดอพยพขึ้นที่สูง

Anyone near the ocean, please evacuate to higher ground.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราเพียงแต่ต้องกำจัดผู้ที่ขวางทางเราเท่านั้น

We only need to eliminate those who stand in our way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

การประลองกับผู้ที่เก่งกาจทำให้เราพัฒนาฝีมือขึ้น

Competing against skilled opponents helps us improve our abilities.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณเพิกเฉยต่อผู้ที่ตกอยู่ในอันตราย

You ignored someone who was in danger.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เพราะว่าผู้ที่ต่อต้านจริงๆก็คือพวกเราเอง

Because we're the ones who are really opposing it.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แหวนนี้พยายามที่จะครอบงำจิตใจของมนุษย์ผู้ที่อ่อนแออยู่เสมอ

This ring is always trying to dominate the minds of weak humans.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผู้ที่น่าทึ่งที่สุดสำหรับคุณสนใจไหม

Are you interested in the most amazing person for you?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ท่านหนึ่งคือผู้ที่สร้างพวกเราทั้งหมดขึ้นมา

One is the one who created us all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่นคือจาคอบผู้ที่รับเรื่องคดีนี้ที่มีไฟไหม้สี่แห่งเกิดขึ้นเมื่อชั่วโมงก่อน

That’s Jacob, the one handling this case involving four fires that broke out an hour ago.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผู้ที่ได้เห็นดวงตานั้น

Those who have seen those eyes.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)