มันก็จะ

แล้วเวลาไปแข่ง มันก็จะมี

And when you go to compete, there’ll be...

— Fast & Feel Love (2022)

มันก็จะเละๆ หน่อย

It'll be a little messy.

— Homestay (2018)

ผมว่าถ้าคุณเริ่มสงสัยครั้งนึง, มันก็จะมีเรื่องให้สงสัยต่อไปอีก

I think once you start having doubts, there will always be something else to question.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่เวลาคุณจากบ้านไปไกล บางทีมันก็จะเบื่อๆ หน่อย

But when you're far from home, sometimes it can get a little boring.

— 2046 (2004)

พอใช้กระสุนเจาะเกราะมันก็จะทำงานแบบนี้

When you use armor-piercing ammunition, it works like this.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เวลาน้องโตขึ้นมา มันก็จะมีเรื่องให้คิด ให้ทำเยอะแยะไปหมดเลย

As you get older, there’ll be all sorts of things to think about and do.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันนึกอะไรออกทีละส่วนก็จดไว้ตรงนั้นตรงนี้ แล้วในที่สุดมันก็จะปะติดปะต่อกันได้

Whenever I think of something, I jot it down here and there, and eventually it all comes together.

ถ้าเป็นคุณ มันก็จะเหมือนกับ มันยากเหลือเกินที่จะขายตั๋วแม้เพียงซักใบ

If it were you, it would be like this: it’s incredibly difficult to sell even a single ticket.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่คือชีวิตของคุณ และมันก็จะสิ้นสุดลงในนาทีนี้

This is your life, and it will end this very minute.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันก็จะแพงหน่อยเนอะ ถ้าไม่มีอะไรเลย

It’d be a bit pricey if there’s nothing included, huh?

— Doi Boy (2023)