มันก็จะ

ถ้าข้าใช้มือขวามันก็จะจบเร็วเกินไป

If I use my right hand, it'll be over too quickly.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พอใช้กระสุนเจาะเกราะมันก็จะทำงานแบบนี้

When you use armor-piercing ammunition, it works like this.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นี่คือชีวิตของคุณและมันก็จะสิ้นสุดลงในนาทีนี้

This is your life, and it ends now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตราบเท่าที่สภาพระบบยังคงอยู่มันก็จะต่อต้านกันต่อไป

As long as the system remains as it is, they will continue to oppose each other.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าเป็นคุณมันก็จะเหมือนกับมันยากเหลือเกินที่จะขายตั๋วแม้เพียงซักใบ

If it were you, it would be like this: it’s incredibly difficult to sell even a single ticket.

— เล่ห์ราคะ (2007)

กองทัพย่อยยับไปมันก็จะยังอยู่

Even if the army is utterly destroyed, it will still remain.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมว่าถ้าคุณเริ่มสงสัยครั้งนึง,มันก็จะมีเรื่องให้สงสัยต่อไปอีก

I think once you start having doubts, there will always be something else to question.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หากไฟอ่อนเกินมันก็จะขาดรสชาติ

If the heat is too low, it won't have much flavor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่เวลาคุณจากบ้านไปไกลบางทีมันก็จะเบื่อๆหน่อย

But when you're far from home, sometimes it can get a little boring.

— 2046 (2004)

พอไปถึงลูกให้น้ำมันก็จะสดขึ้นมาเอง

Once it gets to the water bowl, it’ll perk up on its own.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)