Yap.Town

ศักดิ์ศรี

dignity, honor, self-respect

s a k̚ ˨˩ s iː ˩˩˦
noun Uncommon #6,276
dignity, honor, self-respect
TH: ทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรี
EN: Everyone should be treated with dignity.

เรามีสำนึกแห่งศักดิ์ศรี

We have a sense of dignity.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ลดศักดิ์ศรีตัวเอง

Degrade yourself

— La Nuit américaine (1973)

แม่ก็ต้องมีชีวิตอยู่ อย่างมีศักดิ์ศรีให้ได้ซิครับ

Mom has to be able to live with dignity too.

— पीकू (2015)

เรามีศักดิ์ศรีของเรา

We have our dignity.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ศักดิ์ศรีทำให้คุณคลั่ง

Your pride is driving you crazy.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผู้กองครับ, พ่อของผม มีศักดิ์ศรี.

Captain, my father has dignity.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันมาเพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีของสกุลฉัน ออกมา

I came to restore my family’s honor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ศักดิ์ศรีของสกุลกง คืนนี้ต้องถูกคืนให้ฉัน

The honor of the Gong family must be restored to me tonight.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ศักดิ์ศรีค้ำคอ

My pride won’t let me back down.

— Los lunes al sol (2002)

แต่มีอยู่สิ่งหนึ่งที่คนเถื่อนอย่างผมเคารพคือ… การรักษาคำพูดและศักดิ์ศรี

But there’s one thing a barbarian like me respects… keeping your word and your dignity.

— 6ixtynin9 (1999)

ท่านช่วยกู้ศักดิ์ศรีพวกเรา

You helped restore our dignity.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ต้องรักษาศักดิ์ศรีเมืองเราไว้นะ

We have to preserve the dignity of our city.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ตอนเป็นๆมันยังไม่รู้จักรักศักดิ์ศรีเลย

When it was alive, it had no sense of self-respect at all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี

It’s a matter of pride.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่มีผู้หญิงที่มีศักดิ์ศรีคนไหนมารอรับใช้เธอได้ตลอดเวลาหรอก

No woman with any self-respect is going to be there at your beck and call all the time.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ศักดิ์ศรีของสกุลกง ฉันคืนให้เธอ

I’m returning the honor of the Gong family to you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มาร่วมสู้เพื่อเรา กู้ศักดิ์ศรีของเจ้าเอง

Join us in the fight and reclaim your honor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ศักดิ์ศรีแก อยู่ไหน!!?

Where’s your self-respect?!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

กู้ศักดิ์ศรีพวกเรามาได้นะ!

You can restore our dignity!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)