ศักดิ์ศรี

มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี

It’s a matter of pride.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันมาเพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีของสกุลฉัน

I’ve come to restore my family’s honor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เรามีศักดิ์ศรีของเรา

We have our dignity.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลดศักดิ์ศรีตัวเอง

Degrade yourself

— La Nuit américaine (1973)

ศักดิ์ศรีของสกุลกงคืนนี้ต้องถูกคืนให้ฉัน

The honor of the Gong family must be restored to me tonight.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไม่มีผู้หญิงที่มีศักดิ์ศรีคนไหนมารอรับใช้เธอได้ตลอดเวลาหรอก

No woman with any dignity would wait around to serve you all the time.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่เป็นเรื่องเกียรติของชาวอังกฤษและศักดิ์ศรีของผู้กองรัสเซลล์

But it’s a matter of English honor—and Captain Russell’s dignity.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรามีสำนึกแห่งศักดิ์ศรี

We have a sense of dignity.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ศักดิ์ศรีของสกุลกงฉันคืนให้เธอ

I’m returning the honor of the Gong family to you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ต้องรักษาศักดิ์ศรีเมืองเราไว้นะ

We have to preserve the dignity of our city.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)