Yap.Town

แลก

exchange, swap

l ɛː k̚ ˥˩
verb Uncommon #2,857
exchange, swap
TH: ฉันแลกเงินที่ธนาคาร
EN: I exchange money at the bank.

ขอบคุณเพื่อนผู้แลกชีวิตของเขาเพื่อเจ้าดีกว่า

Thank you to the friend who gave his life so that you could be better off.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แค่กูตัดไอ้นี่มามึงจะเอาชีวิตมึงมาแลกแล้วถ้ากูตัดหัวพระองค์ใหญ่นี่ล่ะ

Just because I cut this guy, you’re willing to trade your life for his? Then what if I cut off the Great King’s head?

— องค์บาก (2003)

พวกเธอเป็นเด็กสาวที่ทำงานหนักเพื่อแลกเงิน

They are young women who work hard to earn money.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขอแลกเหรียญหน่อยสิ

Could you change this bill for me, please?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันแค่อยากแลกรถ

I just want to trade in my car.

— ไซโค (1960)

เราก็ต้องใช้บางอย่างแลกมาเหมือนกัน

We have to give something up for it too.

— 囍宴 (1993)

งั้นเดี๋ยวฉันเอาไปแลกให้นะ

Then I’ll go exchange it for you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เจ้าแลกได้

You can exchange it.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ก็โทรคุยกันอยู่แลกรูปกันด้วย

We’ve been talking on the phone and exchanging photos too.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คิดว่าจะเอาพายมาแลกน่ะ

I was thinking of bringing a pie to trade.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอต้องทำงานเพื่อแลกมัน

You have to work for it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เอาชีวิตเจ้ามาดีเมื่อเจ้าฆ่าเสี่ยวเม่ยเจ้าก็ต้องแลกด้วยชีวิต

I'll take your life. Since you killed Xiaomei, you'll have to pay with your own.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณช่วยแลกรถฉันและเปลี่ยนเป็นคันอื่นแทนได้มั้ย

Could you trade in my car and replace it with another one?

— ไซโค (1960)

คุ้มที่จะแลกด้วยชีวิตมั้ย

Is it worth trading your life for?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ก็--เผื่อแลกวันกันน่ะ

Well—just in case we need to swap days.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราก็แลกกันทานสิ

Then let’s trade dishes and eat each other’s.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แลกเหรียญหน่อยครับ

Could you exchange some coins for me, please?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เรากำลังแลกข้อมูลกัน

We’re exchanging information.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีอีกทางหนึ่งเจ้าสามารถแลกอายุขัยครึ่งหนึ่งของเจ้ากับชีวิตของเขา

There is another way. You can trade half your lifespan for his life.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อะไรเจ้าจะต้องยอมแลกสิ่งที่สวยงามที่สุดของเจ้าดวง…ตาของเจ้า

What? You’ll have to trade the most beautiful thing you possess… your eyes.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันจะแลกให้

I'll exchange it for you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หรือแลกอ่างอาบน้ำ

Or trade it for a bathtub.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันมีตั๋วอื่นไปแลก

I have another ticket to exchange.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราต้องทำงานแลกมันมา

We have to work for it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทำไมไม่เอาไปแลกข้าวสารมาล่ะ

Why don't you trade it for rice?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แลกกันมั้ย

Want to trade?

— La Nuit américaine (1973)

ฉันก็เอาข้าวของตัวเองไปแลกของกินของใช้ที่จำเป็นอยู่ตลอด

I’m always trading my own belongings for essential food and supplies, too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันขอแลกที่กับคุณได้มั้ย

Can I swap seats with you?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

งั้น…ฉันขอแลกครึ่งอายุขัยของฉันกับของชุนได้ไหม

Then… can I trade half of my lifespan for Shun’s?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ทุกท่านมีร้านแลกเงินไหนบอกได้บ้างว่าทองก้อนนี้มีราคาเท่าไหร่

Can anyone recommend a currency exchange shop that can tell me how much this gold bar is worth?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าข้าวถ้วยนั้นยังเหลือคงแลกพวกนั้นได้สี่สิบลูกเชียว

If that bowl of rice were still left, we could trade it for as many as forty of those.

— 7เซียนซามูไร (1954)

Sounds similar to

ลูก l uː k̚ ˥˩ เลิก l ɤː k̚ ˥˩ โลก l oː k̚ ˥˩ แรก r ɛː k̚ ˥˩ แยก j ɛː k̚ ˥˩ เลข l eː k̚ ˥˩ ลาก l aː k̚ ˥˩ ลอก l ɔː k̚ ˥˩