ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

มีถ้อยคำกับความคิดเดิมๆ วนซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ละครั้งต่างกันเพียงนิดเดียว

The same words and thoughts keep repeating over and over, with only slight differences each time.

บรรณารักษ์ถามเรื่องผู้คนจากดวงดาวซ้ำแล้วซ้ำเล่า

The librarian kept asking about the people from the stars over and over.

หนีทัพซ้ำแล้วซ้ำเล่า

He deserted the army again and again.

— Der Hauptmann (2018)

ทำไมพ่อแม่ของเธอจึงต้องโกหกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Why do your parents have to keep lying over and over again?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)