อยู่ในใจ

ข้ามีเจ้าอยู่ในใจทุกเวลา

I have you in my heart at all times.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันขอบอกความจริงกับคุณคุณอยู่ในใจฉันมาตลอด

Let me tell you the truth: you have always been in my heart.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คนแบบนั้นมีบางอย่างอยู่ในใจบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับความตาย

People like that have something on their minds—something connected to death.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เจ้ามีความลับอยู่ในใจ

You have a secret in your heart.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มีประโยชน์อะไรจะพูดตอนนี้ถึงสิ่งที่อยู่ในใจของเรา

What good would it do to say what’s in our hearts now?

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่คุณอยู่ในใจผมเสมอ

But you are always in my heart.

— A Taxi Driver (2017)

เพราะมันเปิดช่องให้นายพูดสิ่งที่อยู่ในใจ

Because it gives you a chance to say what’s on your mind.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีเทศกาลอยู่ในใจเสมอ

There’s always a festival in my heart.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)