พบว่า

find that

→ พบ
phrase Uncommon #5,281
find that Often used to introduce something someone discovers or realizes.
TH: ฉันพบว่าร้านนี้ปิดวันจันทร์
EN: I found that this shop is closed on Mondays.

จริงอยู่ที่ฉันพบว่าเธอน่าตื่นเต้น ฉันไม่เคยเจอผู้คนใหม่ๆ มาสักระยะ

It's true that I find you exciting. I haven't met anyone new in a while.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จากการสืบสวนล่าสุด พบว่า เขาอาจแกล้งหายตัวไปเพื่อหลบหนี

The latest investigation found that he may have faked his disappearance to escape.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เมื่อไหร่เขาจะยังคงพบว่าพี่มีเสน่ห์หรือ

When will he still find you charming?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แต่ข้าพบว่าท่าของธิบอลต์เจ๋งกว่าว่ะ

But I find Thibault's move way cooler.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ปั๊มน้ำพบว่าน้ำท้องเรือแทบแห้งสนิท

The bilge pump found that the water in the hull had almost completely dried up.

ตอนเป็นเด็ก เขาก็พบว่าอ่านเขียนได้ลำบาก

As a child, he found reading and writing difficult.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณจะพบว่าคุณทำมันได้หรือไม่

You'll find out whether you can do it.

— วิคเค็ด (2024)

เมื่อวานตอนที่ผมตรวจเรืออยู่ ผมพบว่ามันถูกเปิดออก

Yesterday, while I was inspecting the boat, I found that it had been opened.

— รีเบคกา (1940)

หมอตรวจพบว่าเธอเป็นวัณโรค

The doctor diagnosed her with tuberculosis.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกเขาจะพบว่า พวกเขาได้นั่งในที่ที่จัดไว้

They’ll find that they’ve been seated in their assigned places.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่เราพบว่ากิจการทั้งหมดของเขา กำลังขาดทุน

But we found that all of his businesses are losing money.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

บางคนกลับพบว่า มันใช้เวลายาวนานมาก

Some people, on the other hand, find that it takes a very long time.

— 2046 (2004)

แล้วก็พบว่าพ่อแม่ของหนูเนี่ย เขาไม่อยู่แล้ว

And then I found out that my parents were no longer around.

— Love of Siam (2007)

ผมเพิ่งพบว่ามีกวีอีกคน เขียนบทกวีชมโฉมเบียทริซด้วย

I just discovered that another poet also wrote poems praising Beatrice’s beauty.

— Il postino (1994)

มีผู้พบว่าเธอหายตัวไป

It was discovered that she had disappeared.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เขาตื่นมาพบว่าตัวเองอยู่ในสองโลก

He woke up to find himself in two worlds.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ในความเห็นของผม เขาแค่พบว่าการจะจำตัวอักษรให้ได้มันยาก

In my opinion, he just found it difficult to memorize the letters.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พอตรวจสอบดูก็พบว่า มีหุ่นบางตัวออกมาเดินเล่นได้เอง

Upon inspection, it was found that some robots could walk around on their own.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ที่ฉันฆ่าคนมาตั้งเยอะก็เพื่อหาคนที่มาเอาชนะฉันได้ แต่กลับพบว่าไม่มีเลยสักคน

I’ve killed so many people trying to find someone who could defeat me, only to discover that there isn’t a single one.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เจ้าของสนามพบว่ามันทำให้คนมาดูการแข่งขันตอนกลางคืนมากขึ้น

The stadium owner found that it brought more people out to watch competitions at night.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)