ข้อดี

advantage, benefit, good point

kʰ ɔː ˥˩ d iː ˧
noun Uncommon #6,596
advantage, benefit, good point
TH: การออกกำลังกายมีข้อดีหลายอย่าง
EN: Exercise has many benefits.

คุณปู่คิดว่าความตายมีข้อดีไหม

Grandpa, do you think there are any advantages to death?

— Die Tomorrow (2017)

ความตายมีข้อดีข้อเสียไหม

Are there any pros and cons to death?

— Die Tomorrow (2017)

นั่นเป็นข้อดีอีกอย่าง

That's another advantage.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ข้อดีคืออะไร

What is the advantage?

บางทีก็อาจเป็นข้อดี

Sometimes it could be a good thing.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ยังไงก็ต้องมีข้อดี

There has to be some upside.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ข้อดีของการแก่ก็คือ ไม่มีอะไรทำให้เธอแปลกใจได้อีกแล้ว

The good thing about getting older is that nothing can surprise you anymore.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ข้อดีของการแก่คือเธอไม่ค่อยมีอะไรต้องเสีย

The upside of getting older is that you don't have much left to lose.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ข้อดีของรถคันนี้ก็มีนะ.

This car does have its advantages.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

การที่เราอกหัก หรือเพื่อนเราตายเนี่ย อาจจะกลายเป็นข้อดีในชีวิตก็ได้นะ

Getting your heart broken or losing a friend could actually turn out to be a good thing in life.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ต้าดีก็มีข้อดีของต้าดี

Having good eyesight has its advantages.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ประเด็นคือชีวิตคุณก่อนตาย มันมีข้อดีข้อเสียไหมต่างหาก

The real question is whether your life before you die has any pros and cons.

— Die Tomorrow (2017)