มาใหม่

มาใหม่เหรอ?

Are you new here?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ขอโทษนะนายเพิ่งมาใหม่ต้องเซ็นสัญญาก่อนเข้ากล้อง

Sorry, you're new here. You need to sign a contract before going on camera.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไว้มาใหม่นะ

Come again soon.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณมาใหม่หรือ

Are you new here?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทำผมมาใหม่ด้วย

I got my hair done again too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เพิ่งได้มาใหม่อีกเล่มแหล่ะ

I just got another book.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ได้ยินว่ามีนางรำเพิ่งมาใหม่ที่สำนักโคมเขียวเจ้ารู้รึไม่

I heard there’s a new dancer at the Green Lantern House. Do you know about her?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

หยิบเอาในกระเป๋าเสื้อฉันนี่ช่วงนี้มีสาวๆมาใหม่บ้างหรือเปล่า

Take it from my shirt pocket. Have any new girls shown up lately?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วมาใหม่นะคะ

Please come again.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เการีไว้มาใหม่นะ

Kaori, come again sometime.

— แผ่นดินของข้า (2001)