ได้บ้าง

ฉันบอกนายได้เลยว่ามันไม่ง่ายแล้วที่นายขอมาเดี๋ยวฉันจะดูว่าจะทำยังไงได้บ้าง

I can tell you right away that it’s not easy, and as for what you asked for, I’ll see what I can do.

— Un prophète (2009)

คิดว่าเราจะทำอะไรร่วมกันได้บ้าง

What do you think we could do together?

— วิคเค็ด (2024)

คิดดูสิว่าฉันจะทำอะไรกับตาและหัวใจเธอได้บ้าง

Just imagine what I could do to your eyes and your heart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ว่าอยากลาหยุดยาวๆแต่ถ้าซักสองสามวันก็อาจจะไปไหนได้บ้าง

I’d like to take a long vacation, but if it’s only two or three days, where could I go?

— पीकू (2015)

เราเข้าเมืองไหนได้บ้าง

Which cities can we enter?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

จะบอกให้ว่าเกิดอะไรขึ้นได้บ้างจากเรื่องที่เล่ามา

I can tell you what might have happened based on what you've told me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สัญญาอะไรฉันได้บ้างริชชี่

What can I promise you, Richie?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราถ่ายฉากไหนได้บ้างก่อนเธอจะสงบก่อนจูลี่เบเกอร์มาถึง

What scenes can we shoot before she calms down, before Julie Baker arrives?

— La Nuit américaine (1973)

ใครจะรู้ว่าความปรารถนาของคนเราจะเป็นอะไรได้บ้าง

Who knows what people can wish for?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จำอะไรได้บ้าง

What do you remember?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)