กูไม่รู้

มีไม่มีกูไม่รู้อะ

I don't know if there is or not.

— 4bia (2008)

กูไม่รู้

I don't know.

— องค์บาก (2003)

ก็กูบอกแล้วว่ากูไม่รู้

I already told you, I don't know.

— องค์บาก (2003)

กูไม่รู้!

I don't know!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่รู้ กูไม่รู้

I don’t know. I don’t know.

— The Protector (2005)

กูไม่รู้เว้ย

I don’t know, damn it.

— 4bia (2008)

กูไม่รู้ว่ามันจะทำมึงแรงขนาดนั้นน่ะ

I didn’t know it would affect you that much.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เพราะกูไม่รู้เหี้ยอะไรเลยมึง

Because I don't know shit, asshole.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กูไม่รู้นี่หว่า

I had no idea.

— Where We Belong (2019)

มึงอย่าคิดว่ากูไม่รู้นะ ว่ามึงวางแผนจะทิ้งพวกกูไปอะ

Don’t think I don’t know you’re planning to ditch us.

— Flat Girls (2025)