ทั้งประเทศ

มีสายโทรเข้ามาจากทั้งประเทศ พวกเขาอยากคุยกับนาย

Calls are coming in from all over the country. They want to talk to you.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถึงจะน้อย แต่คนทั้งประเทศ ก็ยังมีความหวังกับเธอ

Even though there aren't many of them, the whole country still has hope in her.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เห็นเขาบอกว่ามันเกิดทั้งประเทศ

I saw someone say that it's happening all over the country.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พ่อทำให้เขาเป็นตัวตลกของคนทั้งประเทศ

His father made him a laughingstock to the entire country.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายอยากให้บ้ากันทั้งประเทศเหรอ

Do you want the whole country to go crazy?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มันมากพอจะเลี้ยงเด็กทั้งประเทศ แถมเค้กเป็นของหวานด้วยซ้ำ

There’s more than enough to feed every child in the country—and there’s even cake for dessert.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)