mannequin, model, puppet, figure, body shape
หุ่นแพทย์ช่วยชีวิตเท่านั้น
The medical robot only saves lives.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เขาคิดว่าหุ่นจะตอบคำถามเขาได้
He thinks the robot will be able to answer his question.
— 2046 (2004)
ฉันต้องรักษาหุ่นเพื่อขึ้นศาล
I have to stay in shape for my court appearance.
— ชิคาโก้ (2002)
นั่นมันหุ่นรถถังนี่!
That’s a tank robot!
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
นี่คือหุ่นการทูต
This is a diplomatic robot.
หุ่นนั่น.
That mannequin.
โดยเฉพาะตอนหุ่นชักคุณมาจากชาติตระกูลสูงกลับมาทำงานชั้นต่ำ
Especially when you’re being made to dance like a puppet—you come from a noble family, yet you’ve ended up doing lowly work.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
หุ่นนั่นก็ดูมีชีวิตนี่
That mannequin looks alive.
ร่างกายครึ่งหุ่น,
Half-body mannequin,
เอาไปดูหน่อยนะคะลดน้ำหนักดูหุ่นคนแจกซะก่อน
Go take a look—if you want to lose weight, check out the body of the person handing it out first.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
หุ่นนั่นมันไม่ใช่แบบที่มีความคิดแบบมนุษย์ก็จริง
That robot may not think like a human, but...
พอตรวจสอบดูก็พบว่ามีหุ่นบางตัวออกมาเดินเล่นได้เอง
Upon inspection, it was found that some robots could walk around on their own.
คิดว่าผมเป็นหุ่นชัก
Do you think I'm a puppet?