พัน

มีแต่อาเจย์ที่จะมีธงชาติพันตัว

Only Ajay would have a thousand national flags.

— สดุดีวันวาน (2006)

พันเปอร์เซ็นต์เลยครับนาย

One hundred percent, boss.

— 6ixtynin9 (1999)

อัศจรรย์พันลึก

Absolutely astonishing.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราขนอิฐไปพันก้อน

We moved a thousand bricks.

— 一个都不能少 (1999)

เราขนอิฐพันก้อน

We carried a thousand bricks.

— 一个都不能少 (1999)

สั้นตั้งพันสองเลยเหรอ

That's short, and it's 1,200 baht?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เราจ่ายนายได้อาทิตย์ละพันเหรียญ

We can pay you a thousand dollars a week.

— นครดารา (2016)

เหมือนพันเหรียญ!

Looks like a thousand bucks!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราจะเดินทางความเร็วหกพันไมล์ต่อชั่วโมง ที่ระดับความสูงสามร้อยฟุตค่ะ

We’ll be traveling at a speed of six thousand miles per hour, at an altitude of three hundred feet.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ดาย เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน

Dai, you must have heard hundreds, even thousands, of love songs.

— Love of Siam (2007)

สายไฟที่พันคอพวกเขาอยู่ ผูกแน่นสามปม

The wire wrapped around their necks is tied tightly with three knots.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คนที่มีเชือกพันรอบคอ ไม่ถูกแขวนคอเสมอไปหรอก

A person with a rope around their neck isn’t necessarily being hanged.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันอยากให้นายขึ้นไปยืนบนนั้น แล้วก็เอามันพันคอไว้

I want you to stand up there and wrap it around your neck.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาละ พันแผลให้เขาซะ

Alright, bandage him up.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จับหางกระต่ายมาพันรอบหู ผูกให้แน่นแล้วก็ยัดกลับเข้าไปในโพรง

Grab the rabbit’s tail, wrap it around its ear, tie it tightly, and then stuff it back into the burrow.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พันให้แน่นๆ อย่างพ่อทำให้ดู ยังงั้น

Wrap it tightly, just like Dad showed you.

— ไททานิค (1997)