สลาย

อำนาจเงินต้องสลายไป

The power of money must be dismantled.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มีเพลงอยู่เพลงหนึ่ง ชื่อว่า "รักสลายเมื่อรุ่งอรุณ"

There’s a song called “Love Falls Apart at Dawn.”

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เจ้าต้องทนได้นานกว่าแน่ อดทนจนกว่าคาถาจะสลายไป

You can surely endure longer. Hold on until the spell wears off.

— นาจา 2 (2025)

ให้สลายไปอย่างช้าๆ เราจะถูกเผา เหมือนพวกกษัตริย์ในยุคเถื่อน

Let it slowly fade away. We’ll be burned, like kings in barbaric times.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หัวใจเริ่มสลายแต่จะทำเช่นไร

My heart is starting to break, but what can I do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เชิญทุกท่านสลายตัว

Everyone, please disperse.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ร่างจะสลายกลายเป็นดิน

The body will decay and return to the earth.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อาจจะสลายไปก่อนที่จะมาถึงพื้นดิน

It might disintegrate before it reaches the ground.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อำนาจเงินจงสลายตัว

May the power of money dissolve.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แค่ไปถึงวิญญาณเจ้าก็สลายแล้ว

Just getting there would make your spirit disintegrate.

— นาจา 2 (2025)