beautiful; nicely
มีเมียสวยๆ เป็นฝั่งเป็นฝา
Having a beautiful wife and settling down.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
มีเลขอะไรสวยๆ บ้างครับแม่ค้า
What nice numbers do you have, ma'am?
— Once Upon a Star (2023)
มีทั้งของแปลกและของสวยๆ
There are all kinds of unusual and beautiful things.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
สาวๆสวยๆอยู่คนเดียวมันไม่ดี
Pretty girls shouldn’t be alone.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
รับมะเขือเทศสวยๆมั้ยคะ
Would you like some nice tomatoes?
ขว้างให้สวยๆ พวก
Make a nice throw, guys.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ผมตั้งใจเก็บลูกสวยๆ ไว้ให้แม่ขายตั้งสี่พันกว่าลูกแน่ะ
I deliberately saved over four thousand good-looking ones for Mom to sell.
— The Paradise of Thorns (2024)
เจ้ามีเสื้อผ้าสวยๆ ใส่
You have nice clothes to wear.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
คาบีรา ดูวิวสวยๆ นี่สิ
Kabira, look at this beautiful view.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
สวยๆ
Pretty.
— หลานม่า (2024)
ลูกจะมีเสื้อผ้าใหม่สวยๆ และก็ไม่ต้องทำงานอีก
You’ll have beautiful new clothes, and you won’t have to work anymore.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
มาดูรูปสวยๆ กันเถอะ
Let's look at some beautiful pictures.
— La Nuit américaine (1973)
ห้องเราเห็นวิวสวยๆด้วยนะ
Our room has a beautiful view too.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
วิวสวยๆท่าทางจะเยอะน่าดูชมเลยล่ะ
Looks like there’ll be plenty of beautiful views—definitely worth seeing.
ฉันมีชุดสวยๆของดิออร์ เธออยากได้ไหม
I have a beautiful Dior outfit. Do you want it?
ทำไมผู้หญิงสวยๆ ถึงมาแต่งงานกับคนเกาหลีแก่ๆ
Why do beautiful women marry old Korean men?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เขียนให้ชัดๆ แล้วก็สวยๆ ด้วย
Write it clearly and make it look nice too.
— 一个都不能少 (1999)
หน้าสวยๆอย่าหลบเลยนะ
Don’t hide that pretty face.
— ชิคาโก้ (2002)
ขอบคุณที่ทำภาพสวยๆ ให้เห็น
Thank you for creating such beautiful images for me to see.
— ไททานิค (1997)
ของสวยๆ
Beautiful things
นี่ เจ้าผู้ใดมีพี่สาวสวยๆ บ้าง
Hey, does anyone have a pretty older sister?
— 7เซียนซามูไร (1954)
พาสาวจีนสวยๆ มาเดี๋ยวส่งฟรี
Bring me some pretty Chinese girls, and I’ll send them for free.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
สวยๆ ทั้งนั้นเลยใช่ไหมล่ะ
They’re all gorgeous, aren’t they?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
เหมือนผู้หญิงชาวยิว เจสซี่ โอเว่นส์ แถมยึดมีดสวยๆ ของนายไปอีก จริงด้วย
Like a Jewish woman, Jesse Owens even took your beautiful knife, too. That’s right.
แต่ผมคิดว่าควรเอาอารมณ์นี้ไปใช้กับผู้หญิงสวยๆ
But I think I should channel this energy toward beautiful women.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
คุณมีภาพวาดสวยๆ เยอะจัง
You have so many beautiful paintings.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เธอจะได้เข้าฉากมาสวยๆ ไง
That way, you’ll make a beautiful entrance.
— นครดารา (2016)