Yap.Town

a janela

la fenêtre

→ a
phrase Common #3,506
la fenêtre
PO: Feche a janela antes de dormir.
FR: Ferme la fenêtre avant de dormir.

Desçam a janela.

Baissez la vitre.

— Amores Brutos (2000)

Quebrou a janela.

Il a cassé la fenêtre.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eles deixaram a janela intacta.

Ils ont laissé la fenêtre intacte.

— O Som ao Redor (2012)

Sou Barry Allen, Serviço Secreto dos EUA, ele acabou de pular a janela.

Je suis Barry Allen, des services secrets américains ; il vient de sauter par la fenêtre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aqui está a janela que o jovem quebrou.

Voici la fenêtre que le jeune a cassée.

Está frio, a janela está aberta.

Il fait froid, la fenêtre est ouverte.

— O Orfanato (2007)

Abre a janela.

Ouvre la fenêtre.

Abro a janela para você.

Je vous ouvre la fenêtre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Hae-jin, não abra a janela.

Hae-jin, n'ouvre pas la fenêtre.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta.

Quand il faisait beau, Tom laissait toujours la fenêtre de sa chambre ouverte.

Foda-se a janela.

J’emmerde la fenêtre.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Entre a janela e a porta há uma mesa.

Il y a une table entre la fenêtre et la porte.

Leve até a janela do Joy.

Apportez-le jusqu'à la fenêtre de Joy.

— 3 Idiotas (2009)

Vá até a janela.

Va jusqu'à la fenêtre.

— Lazzaro Felice (2018)

Feche a janela!

Fermez la fenêtre !

— Parasita (2019)

Você sabe quem quebrou a janela?

Savez-vous qui a cassé la fenêtre ?

Certo, mas vamos tirar a janela.

D'accord, mais on va retirer la fenêtre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Liguei porque eu vi o carro aberto com a janela quebrada.

J’ai appelé parce que j’ai vu la voiture ouverte, avec la vitre cassée.

— O Som ao Redor (2012)

E Uberto disse que não vai filmar se não tirar a janela.

Et Uberto a dit qu'il ne filmera pas si on n'enlève pas la fenêtre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Maria viu-o quebrar a janela.

Maria l’a vu casser la fenêtre.

Janela, a janela.

Fenêtre, la fenêtre.

— Amores Brutos (2000)

E a janela, você lembra se quando a ambulância chegou, estava aberta?

Et la fenêtre, vous souvenez-vous si elle était ouverte quand l'ambulance est arrivée ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Abre a janela!

Ouvre la fenêtre !

— E Sua Mãe Também (2001)

Abra a janela.

Ouvrez la fenêtre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Adailton disse em auto porta quebrou a janela.

Adailton a dit à haute voix que la porte avait cassé la fenêtre.

— O Som ao Redor (2012)

Não garanto que não abriu a janela e desceu pela escada de incêndio.

Je ne garantis pas qu'il n'a pas ouvert la fenêtre et n'est pas descendu par l'escalier de secours.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Wally, preciso tirar a janela do cachorro.

Wally, je dois enlever la chatière.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não, só me ajudar com a janela.

Non, aide-moi seulement avec la fenêtre.

— O Som ao Redor (2012)

Quebre a janela de vidro.

Casse la fenêtre en verre.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sr. Major, a janela!

Monsieur le Major, la fenêtre !

— A Grande Escapada (1966)

Ele está indo para a janela mais alta!

Il se dirige vers la fenêtre la plus haute !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eles estão abrindo a janela.

Ils sont en train d'ouvrir la fenêtre.

É a janela.

C’est la fenêtre.

— O Paciente Inglês (1996)

Não, venha até a janela.

Non, viens jusqu’à la fenêtre.

— Parasita (2019)

A janela.

La fenêtre.

— Amores Brutos (2000)

Feche a janela.

Fermez la fenêtre.

— O Profeta (2009)

Marco, abra a janela.

Marco, ouvre la fenêtre.

— O Castelo Animado (2004)

Olhe para a janela, lá.

Regardez la fenêtre, là-bas.

— O Orfanato (2007)