Yap.Town

eu vivia

vivais, vivait, passais, passait son temps à

v i v i ɐ → viver
viv vivre + ia 1re ou 3e personne du singulier de l’imparfait
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #6,949
vivais, vivait
PO: Ela vivia perto da escola.
FR: Elle vivait près de l’école.
passais, passait son temps à
PO: Ele vivia reclamando do trabalho.
FR: Il passait son temps à se plaindre de son travail.
Conjugation of viver
Indicative imperfect
SingularPlural
First vivia vivíamos
Third vivia viviam

Há muitos anos, vivia lá um ancião.

Il y a bien des années, un vieillard y vivait.

Só vivia aqui há seis meses.

Je n’habitais ici que depuis six mois.

— O Som ao Redor (2012)

Gostava de gente, vivia o presente.

Il aimait les gens, il vivait dans le présent.

— A Noite Americana (1973)

Vivia com uma tia que adoeceu.

Je vivais avec une tante qui est tombée malade.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu vivia com uma família americana.

Je vivais avec une famille américaine.

Meu avô dizia que o meu pai que era teimoso e vivia atrasado.

Mon grand-père disait que mon père était têtu et toujours en retard.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ele vivia no mundo dele, e eu vivia no meu.

Il vivait dans son monde, et je vivais dans le mien.

— Adeus, Lênin! (2003)

Em Konigsberg, vivia uma viúva com seu filho.

À Königsberg, une veuve vivait avec son fils.

— O Sacrifício (1986)

A mãe dele, realmente, é tão irritante quanto a tia com que eu vivia.

Sa mère est vraiment aussi agaçante que la tante avec qui je vivais.

— E Sua Mãe Também (2001)

Na casa ao lado, vivia um russo o Boris do Nove, a Sra. Margarida.

Dans la maison voisine vivait un Russe, Boris le Neuf, madame Margarida.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vivia aqui há uns anos.

J’habitais ici il y a quelques années.

— Tabu (2012)

Vivia num mundo de sonhos.

Je vivais dans un monde de rêves.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu vivia no mundo da lua, dificilmente estava em casa, ficava fora a noite toda.

Je vivais dans la lune, j'étais rarement chez moi et je passais mes nuits dehors.

— O Hospedeiro (2006)

Uma velha senhora que vivia sozinha morreu há duas semanas.

Une vieille dame qui vivait seule est morte il y a deux semaines.

— A Partida (2008)

O irmão MA vivia ali.

Le frère MA vivait là.

— Em Busca da Vida (2006)

Ele perguntou a ela onde vivia.

Il lui a demandé où elle vivait.

Vivia com esse tal Tulé.

Elle vivait avec ce fameux Tulé.

— Paraíso Perdido (2018)

Vivia à procura de si mesmo.

Il vivait à la recherche de lui-même.

— Chicago (2002)

Eu vivia com meu pai quando ele foi assassinado.

Je vivais avec mon père quand il a été assassiné.

— Paraíso Perdido (2018)

Ela vivia chorando no meu ombro.

Elle passait son temps à pleurer sur mon épaule.

— O Paciente Inglês (1996)

Minha irmã vivia aqui.

Ma sœur vivait ici.

— O Sacrifício (1986)

Jhilmil vivia em Muskaan.

Jhilmil vivait à Muskaan.

— Barfi! (2012)

A tua mãe também não vivia sozinha?

Ta mère ne vivait pas seule non plus ?

— Central do Brasil (1998)

Um casal de irmãos vivia aqui antes.

Un frère et une sœur vivaient ici auparavant.

— Mr. Vingança (2002)

Você vivia jogando na minha cara que ele traiu sua mãe.

Tu n'arrêtais pas de me reprocher le fait qu'il ait trompé ta mère.

— Dupla Perigosa (2026)

Vivia correndo para não se atrasar.

Il courait toujours pour ne pas être en retard.

— A Noite Americana (1973)

Quando você vivia aqui?

Quand est-ce que tu habitais ici ?

— O Som ao Redor (2012)

Eu vivia feliz sem ter amor, até que um dia te encontrei e me perdi.

Je vivais heureux sans amour, jusqu’au jour où je t’ai rencontré et où je me suis perdu.

Onde vivia?

Où viviez-vous ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nem havia dito a Amparo onde ela vivia.

Elle n'avait même pas dit à Amparo où elle vivait.

— Fale com Ela (2002)

Vivia bem dentro dos limites.

Il vivait bien dans les limites.

— Henrique V (1989)

Vivia perto da estação.

J'habitais près de la gare.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu vivia atrás dele.

Je ne le lâchais pas d'une semelle.

— Desejo e Perigo (2007)

Ouvi dizer que tinha um rapaz e vivia em casa.

J'ai entendu dire qu'elle avait un petit ami et qu'il vivait à la maison.

— Tempo de Viver (1994)

Sounds similar to

viria v i ɾ i ɐ