Yap.Town

podem ser

peuvent être

→ poder
phrase Uncommon #10,170
peuvent être S’emploie avec un sujet pluriel.
PO: Estas respostas podem ser úteis.
FR: Ces réponses peuvent être utiles.

Que vocês podem ser o grupo que consegue entrar naquela casa.

Que vous pourriez être le groupe qui parvient à entrer dans cette maison.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Podem ser da Alsácia e judeus.

Ils peuvent être alsaciens et juifs.

— Adeus, Meninos (1987)

Você dois se amam imensamente e podem ser muito felizes.

Vous vous aimez immensément tous les deux et pouvez être très heureux.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas esses visitantes podem ser úteis.

Mais ces visiteurs peuvent être utiles.

— Wicked: Parte II (2025)

Esses animais podem ser reais ou imaginários.

Ces animaux peuvent être réels ou imaginaires.

— Família de Aluguel (2025)

Algumas desculpas podem ser necessárias.

Quelques excuses pourraient être nécessaires.

— Zootopia 2 (2025)

Não podem ser os pais adotivos oficialmente, mas encontram Woo-sung às vezes.

Ils ne peuvent pas être officiellement ses parents adoptifs, mais ils rencontrent parfois Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Soluços podem ser câncer.

Le hoquet peut être un signe de cancer.

— Doentes de Amor (2017)

Madeira e tela podem ser tão bons quanto metal.

Le bois et la toile peuvent être tout aussi bons que le métal.

— Vidas ao Vento (2013)

Algumas podem ser feias.

Certaines peuvent être laides.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como podem ser como a gente?

Comment peuvent-ils être comme nous ?

— Bacurau (2019)

Todos vocês podem ser amigáveis com ela, não podem?

Vous pouvez tous être aimables avec elle, n'est-ce pas ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vocês podem ser tesouros nacionais, mas nós também temos isso aqui.

Vous êtes peut-être des trésors nationaux, mais nous avons aussi cela ici.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Crianças podem ser mais selvagens que adultos.

Les enfants peuvent être plus sauvages que les adultes.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Essas batatas podem ser as minhas últimas.

Ces pommes de terre pourraient bien être les dernières.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

As duas coisas podem ser verdade.

Les deux choses peuvent être vraies.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Perdoe-me se insisto, mas essas experiências podem ser perigosas.

Pardonnez-moi d'insister, mais ces expériences peuvent être dangereuses.

— Noites de Cabíria (1957)

Os mortos podem ser úteis às vezes.

Les morts peuvent parfois être utiles.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acredita mesmo que podem ser fungos?

Croyez-vous vraiment qu'il puisse s'agir de champignons ?

— O Lamento (2016)

Os lamen podem ser tão diferentes.

Les ramen peuvent être très différents.

— Tampopo (1985)

Estes dois podem ser tão infantis.

Ces deux-là peuvent être tellement puérils.

— Pinte de Açafrão (2006)

Como podem ser isso?

Comment cela peut-il être ainsi ?

— A Doce Vida (1960)

phrase Rare #34,320
peuvent être S’emploie souvent devant un participe passé pour indiquer qu’une chose peut être faite ou subir une action.
PO: Esses documentos podem ser enviados por e-mail.
FR: Ces documents peuvent être envoyés par e-mail.

Números grandes podem ser usados em Toki Pona.

De grands nombres peuvent être utilisés en toki pona.

Eu te peço, há várias coisas que podem ser feitas.

Je te le demande : il y a plusieurs choses qui peuvent être faites.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eles podem ser roubados.

Ils peuvent être volés.

— O Mundo (2004)