Yap.Town

os humanos

êtres humains, humains

→ humano
noun · plural masculine Uncommon #8,429
êtres humains, humains
PO: Os humanos precisam de água.
FR: Les humains ont besoin d’eau.
Declension of humano
humanoshumano

E aqui, certamente, não é lugar para humanos.

Et ici, assurément, ce n'est pas un endroit pour les humains.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tentava fazer a comunicação entre humanos e chimpanzés.

Il tentait d'établir une communication entre les humains et les chimpanzés.

— O Primata (2026)

Malditos humanos!

Maudits humains !

— A Canção do Mar (2014)

Eu também detesto humanos fracos.

Je déteste aussi les humains faibles.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Fomos vistos pelos humanos.

Nous avons été vus par les humains.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Mas alguns humanos queriam nos superar.

Mais certains humains voulaient nous surpasser.

— Bugonia (2025)

Ela passou por um treinamento intenso, se misturando no mundo dos humanos.

Elle a suivi un entraînement intensif, se fondant dans le monde des humains.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nós pegamos emprestado da casa dos humanos.

Nous empruntons à la maison des humains.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Humanos e o tempo a mudaram, pouco a pouco.

Les humains et le temps l’ont changée petit à petit.

— O Tempo com Você (2019)

Sinto o cheiro de humanos!

Je sens l'odeur des humains !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eles não deveriam tentar agir como humanos.

Ils ne devraient pas essayer d’agir comme des humains.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Em segundo, fique fora da cozinha e longe dos humanos.

Deuxièmement, restez à l’écart de la cuisine et loin des humains.

— Ratatouille (2007)

Não acho que todos os humanos são perigosos.

Je ne pense pas que tous les humains soient dangereux.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Humanos ou IA.

Humains ou IA.

— Justiça Artificial (2026)

Mas é a nova cobaia deles para experiências em humanos.

Mais c'est leur nouveau cobaye pour des expériences sur l'homme.

— Akira (1988)

Estes humanos são extras.

Ces humains sont des figurants.

— Asas do Desejo (1987)

Não podemos permitir humanos.

Nous ne pouvons pas autoriser les humains.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Desde então, procuramos nos manter longe dos humanos.

Depuis lors, nous cherchons à nous tenir à l'écart des humains.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não podemos andar como humanos, se fizermos isso, morreremos.

Nous ne pouvons pas marcher comme des humains ; si nous le faisons, nous mourrons.

— Duna (2021)

Humanos são perigosos.

Les humains sont dangereux.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O fedor de humanos!

La puanteur des humains !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas os novos humanos também eram mais agressivos.

Mais les nouveaux humains étaient aussi plus agressifs.

— Bugonia (2025)

Qualquer coisa não ligada a humanos não é do meu interesse.

Tout ce qui n'est pas lié aux humains ne m'intéresse pas.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Odeio vocês todos, humanos!

Je vous déteste tous, humains !

— Princesa Mononoke (1997)

Porque foram vistos pelos humanos.

Parce qu'ils ont été vus par les humains.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Humanos frequentemente tentaram queimar o Fukai.

Les humains ont souvent essayé de brûler le Fukai.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Deixarei isso para os"humanos."

Je laisserai ça aux « humains ».

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

adjective · plural Uncommon #12,644
humains S’accorde avec un nom masculin pluriel.
PO: Somos humanos e cometemos erros.
FR: Nous sommes humains et nous faisons des erreurs.
Forms of humano
MasculineFeminine
Singular — humana
Plural — humanas

Vocês são humanos.

Vous êtes humains.

Nós somos humanos de carne e osso!

Nous sommes des êtres humains en chair et en os !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Humanos pequenos e estúpidos.

Humains petits et stupides.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Seu pai e eu somos humanos.

Ton père et moi sommes humains.

— Ne Zha (2019)

Mas os responsáveis pelos testes e controle são apenas humanos.

Mais les responsables des tests et du contrôle ne sont que des humains.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Nós éramos humanos, antes.

Nous étions humains, autrefois.

Diferente de você, somos humanos.

Contrairement à toi, nous sommes humains.

— Máquina de Guerra (2026)

Atrás dele, tinha uma construção enorme feita com ossos humanos.

Derrière lui se trouvait une construction immense faite d'ossements humains.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Torná-los humanos quanto quiser.

Les rendre aussi humains que vous le souhaitez.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nunca mais voltarão a ser humanos.

Ils ne redeviendront jamais humains.

— O Castelo Animado (2004)

Eles nem se lembram de serem humanos.

Ils ne se souviennent même pas d'avoir été humains.

— A Viagem de Chihiro (2001)

E que, aliás, eram humanos.

Et qui, d'ailleurs, étaient humains.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eles não são humanos.

Ils ne sont pas humains.

— Duna (2021)

Sacrifícios humanos foram feitos nas colinas acima deste rio.

Des sacrifices humains ont été faits dans les collines qui surplombent ce fleuve.

— Clube da Luta (1999)

Mais humanos que humanos.

Plus humains que les humains.

— Blade Runner 2049 (2017)

Os corações humanos são iguais, não importa de quem seja.

Les cœurs humains sont tous les mêmes, peu importe à qui ils appartiennent.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

São humanos.

Ils sont humains.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Somos iguais a vocês, mas humanos.

Nous sommes comme vous, mais humains.

— Jojo Rabbit (2019)