tão especial

si spécial ; tellement spécial

→ tão

phrase Rare #23,005

si spécial ; tellement spécial S’emploie pour insister sur le degré, selon le contexte : « si spécial », « tellement spécial », parfois « aussi spécial ».

PO: Desculpe incomodá-lo num dia tão especial.

FR: Désolé de vous déranger en un jour si spécial.

Ah, será um dia tão especial, não é, Sara?

Ah, ce sera une journée tellement spéciale, n’est-ce pas, Sara ?

— Black (2005)

Tão especial quanto o vovô.

Aussi spécial que grand-père.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Claro que eu topo roubar, mas por que esse diamante é tão especial?

Bien sûr que je suis partant pour le voler, mais pourquoi ce diamant est-il si spécial ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tão especial.

Si spécial.

— Clube da Luta (1999)

Se acha tão especial por que pode tirar fotos no monitor?

Tu te crois si spécial parce que tu peux prendre des photos de l'écran ?

— Juno (2007)

Desculpe incomodá-lo num dia tão especial.

Je m'excuse de vous déranger en une journée aussi spéciale.

— Um Contratempo (2017)

Não foi tão especial assim.

Ce n'était pas si spécial que ça.

— Fale com Ela (2002)