Yap.Town

a religião

religion

ʁ ɨ l i ʒ j ɐ̃ w̃
noun · feminine Common #5,210
religion
PO: A religião é importante para ela.
FR: La religion est importante pour elle.
Declension of religião
religiãoreligiões

Não tem religião alguma.

Il/Elle n’a aucune religion.

— Madame Satã (2002)

Religião!

Religion !

— O Tambor (1979)

Nenhuma notícia sobre religião nem notícias sobre Deus.

Aucune nouvelle sur la religion ni sur Dieu.

— PK (2014)

Fora da religião!

Hors de la religion !

— O Conformista (1971)

Capitão Russell, não posso trair a minha religião em nome do meu cargo.

Capitaine Russell, je ne peux pas trahir ma religion au nom de mes fonctions.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Meu país é o mundo, e minha religião é fazer o bem.

Mon pays est le monde, et ma religion est de faire le bien.

Liberdade de religião.

Liberté de religion.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ou mudar a nossa religião como eles pedem.

Ou changer de religion, comme ils le demandent.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você tem religião?

Avez-vous une religion ?

Agora, por que não muda de religião.

Alors, pourquoi ne changes-tu pas de religion ?

— PK (2014)

Religião para o povo e ópio para aliviar a dor.

La religion pour le peuple et l’opium pour soulager la douleur.

— Morangos Silvestres (1957)

Sua religião?

Votre religion ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Religião?

Religion ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eles podem decapitar-nos, mas nós nunca mudaremos a nossa religião!

Ils peuvent nous décapiter, mais nous ne changerons jamais de religion !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Foi alguém da história da religião?

S'agissait-il de quelqu'un de l'histoire de la religion ?

— O Homem da Terra (2007)

Vocês têm religião?

Avez-vous une religion ?

E a religião a impede de cumprir o contrato.

Et la religion l'empêche de respecter le contrat.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Temos que ir para a aula de religião.

Nous devons aller au cours de religion.

— Adeus, Meninos (1987)

A hierarquia de castas é tão antiga, quanto a nossa cultura e nossa religião.

La hiérarchie des castes est aussi ancienne que notre culture et notre religion.

— Swades: We, the People (2004)

Receberam uma cultura e também uma religião.

Ils ont reçu une culture ainsi qu’une religion.

— Vale Abraão (1993)

Ele perguntou,"Qual é a religião dela?"

Il a demandé : « Quelle est sa religion ? »

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Já pensou na sua religião?

Avez-vous déjà réfléchi à votre religion ?

— As Diabólicas (1955)

Não faça graça de sua religião!

Ne plaisantez pas au sujet de votre religion !

— Comer Beber Viver (1994)

Religião é ligar à aparência, certo?

La religion, c'est se rattacher à l'apparence, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

Encontrar Deus, isso é religião.

Trouver Dieu, c'est cela la religion.

— PK (2014)

Olha que este sabe muito de religião.

Tiens, celui-là s’y connaît vraiment en religion.

— Malcolm X (1992)

Isto não tem nada a ver com religião, Pai.

Cela n’a rien à voir avec la religion, Père.

— Pinte de Açafrão (2006)

Origem, religião e círculos sociais não têm mais espaço.

L'origine, la religion et les cercles sociaux n'ont plus leur place.

— A Onda (2008)

A senhora tem religião?

Avez-vous une religion ?

A religião é o ópio do povo.

La religion est l’opium du peuple.

Eles mudaram de religião.

Ils ont changé de religion.

Conheceu alguém da história da religião?

Avez-vous rencontré quelqu'un de l'histoire de la religion ?

— O Homem da Terra (2007)

Está ficando difícil descobrir a minha religião.

Il devient difficile de découvrir ma religion.

— PK (2014)

O senhor tem religião?

Avez-vous une religion ?

Sua religião.

Votre religion.

— O Profeta (2009)

Religião.

Religion.

— O Tambor (1979)

A macumba sempre foi a sua religião oficial!

La macumba a toujours été sa religion officielle !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Filosofia, religião.

Philosophie, religion.

— O Tao de Steve (2000)

Religião também.

La religion aussi.

— देवदास (2002)

As marcas da religião.

Les marques de la religion.

— PK (2014)

Qual é a sua religião?

Quelle est votre religion ?

— PK (2014)

A religião não tem nada a ver com isso.

La religion n'a rien à voir avec cela.

— Incêndios (2010)