Yap.Town

ele importa

importe, compte

→ importar
import avoir de l’importance, compter + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,550
importe, compte
PO: O que você pensa importa para mim.
FR: Ce que tu penses compte pour moi.
Conjugation of importar
Indicative present
SingularPlural
First — importamos
Third importa importam
Imperative
SingularPlural
Second importa —
Third importe —

Então, por que importa?

Alors, pourquoi est-ce important ?

— Elefante (2003)

Nada disso me importa, exceto por você.

Rien de tout cela ne m'importe, sauf toi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso é tudo o que importa.

C'est tout ce qui compte.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso é tudo o que te importa, não é?

C'est tout ce qui compte pour toi, n'est-ce pas ?

— Tumbbad (2018)

Importa?

Est-ce important ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Nada do que você fizer importa.

Rien de ce que tu feras n'a d'importance.

— Zootopia 2 (2025)

Mas, pensando bem, isso é tudo o que importa.

Mais, à bien y réfléchir, c'est tout ce qui compte.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O Japão importa grande quantidade de petróleo.

Le Japon importe une grande quantité de pétrole.

Só a princesa é que importa.

Seule la princesse compte.

— A Princesa Prometida (1987)

Se importa que lhe chame de Mil?

Cela vous dérange si je vous appelle Mil ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É tudo que te importa, não é?

C'est tout ce qui compte pour toi, n'est-ce pas ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Isso te importa?

Est-ce que cela t'importe ?

— Pecadores (2025)

É isso que importa, Sorowitsch.

C'est ce qui compte, Sorowitsch.

— Os Falsários (2007)

É isso que me importa.

C'est ce qui compte pour moi.

— Parasita (2019)

Importa!

Ça compte !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sua opinião não é a única que importa aqui.

Votre opinion n'est pas la seule qui compte ici.

— Ratatouille (2007)

E desde quando te importa o que eu pense de você?

Et depuis quand t'importe ce que je pense de toi ?

— Morte ao Vivo (1996)

Nada mais importa.

Rien d’autre ne compte.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se importa de sair de cima da minha câmera, por favor?

Ça vous dérange de descendre de mon appareil photo, s'il vous plaît ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Certo, na sua idade, saúde é a coisa que mais importa.

C'est vrai, à votre âge, la santé est ce qui compte le plus.

— Маленькая Вера (1988)

Ele me importa mais do que imagina.

Il compte plus pour moi qu'il ne l'imagine.

— Amores Brutos (2000)

Importa.

C’est important.

— Служебный роман (1977)

Há uma questão que me importa muito.

Il y a une question qui me tient beaucoup à cœur.

— A Grande Beleza (2013)

A satisfação pessoal importa mais do que o salário às vezes.

La satisfaction personnelle compte parfois plus que le salaire.

Só a vida é que importa.

Il n’y a que la vie qui compte.

— O Quinto Elemento (1997)

A companhia de Tom importa café do Brasil.

L'entreprise de Tom importe du café du Brésil.

Isso realmente importa?

Est-ce que cela a vraiment de l'importance ?

O que lhe importa?

Qu'est-ce qui vous importe ?

— Um Tiro na Noite (1981)

A carreira importa para nós dois.

La carrière compte pour nous deux.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Importa é estar na graça de Deus.

Ce qui compte, c’est d’être dans la grâce de Dieu.

— Noites de Cabíria (1957)

Como ele ganha a vida ninguém sabe nem importa.

Personne ne sait ni ne se soucie de la façon dont il gagne sa vie.

— Chicago (2002)

E o que te importa?

Et en quoi cela te regarde-t-il ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se importa que me sente?

Cela vous dérange si je m'assois ?

— Volver (2006)

Que nos importa?

Qu'est-ce que cela nous importe ?

— O Profeta (2009)

Não lhe importa ser uma galinha para mim?

Ça ne vous dérange pas d'être une poule pour moi ?

— A Doce Vida (1960)

É isso que importa.

C’est ça qui compte.

— A Noite Americana (1973)

Só importa quantos são, e quanto demora.

Ce qui compte, c'est seulement leur nombre et le temps que cela prend.

— Desejo e Perigo (2007)

Importa, porque você não merece essa pulseira.

C'est important, parce que tu ne mérites pas ce bracelet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tudo importa.

Tout compte.

Nada importa.

Rien ne compte.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que me importa!

Qu’est-ce que ça peut me faire !