ele gastou

a dépensé

→ gastar
gast dépenser + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #14,131
a dépensé S’emploie aussi bien pour de l’argent que pour du temps, de l’énergie ou d’autres ressources.
PO: Ela gastou muito dinheiro na viagem.
FR: Elle a dépensé beaucoup d’argent pour le voyage.
Conjugation of gastar
Indicative past
SingularPlural
First gastei —
Third gastou —

Isso deve compensar o tempo que você gastou comigo.

Cela devrait compenser le temps que vous avez passé avec moi.

— देवदास (2002)

Mas você gastou sua juventude também.

Mais tu as aussi passé ta jeunesse.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O construtor realmente gastou sete milhões de padrões?

Le constructeur a vraiment dépensé sept millions de gabarits ?

Gastou tudo com garotas ou jogo?

Tu as tout dépensé pour des filles ou au jeu ?

— O Mundo (2004)

Você gastou todo o dinheiro!

Tu as dépensé tout l'argent !

— Felizes Juntos (1997)

Dê-me metade do tempo que você gastou lendo um livro!

Donnez-moi la moitié du temps que vous avez passé à lire un livre !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Gastou o dinheiro do seu irmão?

As-tu dépensé l'argent de ton frère ?

— Marty Supreme (2025)

Já gastou uma fortuna.

Il a déjà dépensé une fortune.

— Akira (1988)

Eu me pergunto quanto o Ministro gastou naquela farsa.

Je me demande combien le ministre a dépensé pour cette mascarade.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Gastou tempo, energia, e combustível pra vir aqui.

Tu as dépensé du temps, de l’énergie et du carburant pour venir ici.

— A Empregada (2025)

Já não tem mais, a senhora gastou tudo no cassino.

Il n’y en a plus, madame, vous avez tout dépensé au casino.

— Tabu (2012)

Gastou uma fortuna com você.

Il a dépensé une fortune pour toi.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você gastou todos os cupons?

Tu as dépensé tous les coupons ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Parece que gastou um tempão planejando isso, não?

On dirait que tu as passé un temps fou à planifier ça, non ?

— Shrek (2001)

Gastou o dinheiro do tráfico com o teu filho?

Tu as dépensé l’argent du trafic de drogue pour ton fils ?

— Última Parada 174 (2008)

E gastou tudo.

Et il a tout dépensé.

— A Doce Vida (1960)