de matemática

de maths

→ de
phrase Uncommon #8,552
de maths S’emploie souvent pour parler d’une matière scolaire, d’un livre, d’un exercice ou d’un professeur lié aux mathématiques.
PO: Ele é professor de matemática há vinte anos.
FR: Il est professeur de maths depuis vingt ans.

O livro de matemática, sou eu.

Le livre de mathématiques, c'est moi.

— Alerta Lobo (2019)

Eu achava que você tinha uma prova de matemática hoje.

Je pensais que tu avais un examen de maths aujourd'hui.

— Três é Demais (1998)

Eu não sou bom de matemática.

Je ne suis pas doué en maths.

— Adeus, Meninos (1987)

E a paz de espírito não tem nada de matemática pura.

Et la tranquillité d'esprit n'a rien de mathématique pure.

— Incêndios (2010)

Crianças, o teste surpresa de matemática.

Les enfants, le contrôle surprise de mathématiques.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eles sabem resolver problemas de matemática rapidinho.

Ils savent résoudre des problèmes de mathématiques très rapidement.

Ele é professor de matemática vinte anos.

Il est professeur de mathématiques depuis vingt ans.

Ele me fez algumas perguntas sobre o teste de matemática.

Il m’a posé quelques questions sur le contrôle de mathématiques.

Ainda bem que eu não tinha seu livro de matemática.

Heureusement que je n'avais pas ton livre de mathématiques.

— Alerta Lobo (2019)

Terminei a minha tarefa de matemática.

J’ai terminé mon devoir de mathématiques.

Ela adora dar aulas de matemática para os seus alunos.

Elle adore donner des cours de mathématiques à ses élèves.

Amanhã tenho prova de matemática.

Demain, j'ai un examen de mathématiques.

— Amores Brutos (2000)

Professores de matemática?

Professeurs de mathématiques ?

— Doentes de Amor (2017)

Eu gosto tanto de ciências quanto de matemática.

J’aime autant les sciences que les mathématiques.

Como foi a prova de matemática?

Comment s’est passé le contrôle de maths ?

— Três é Demais (1998)

Eu gosto de física, e de matemática mais ainda.

J’aime la physique, et encore plus les mathématiques.

Gosto tanto de ciências quanto de matemática.

J’aime autant les sciences que les mathématiques.

Que prova de matemática?

Quel examen de mathématiques ?

— Três é Demais (1998)

Eu não gosto muito de matemática.

Je n’aime pas beaucoup les mathématiques.

Ele sabe resolver qualquer problema de matemática.

Il sait résoudre n'importe quel problème de mathématiques.

Quem vai a um congresso de matemática para transar?

Qui va à un congrès de mathématiques pour baiser ?

— Doentes de Amor (2017)

Lá está aquela esquisita que senta atrás de você na aula de matemática.

Tiens, voilà cette fille bizarre qui s'assoit derrière toi en cours de maths.

— Elefante (2003)

Você já terminou o trabalho de matemática?

As-tu déjà terminé le devoir de mathématiques ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele não entende porra de matemática.

Il n'y comprend que dalle en maths.