vamos precisar

nous allons avoir besoin de

→ ir
phrase Rare #19,020
nous allons avoir besoin de Forme du futur de « precisar » : exprime qu’on aura besoin de quelque chose ou de faire quelque chose.
PO: Vamos precisar de mais tempo para terminar.
FR: Nous allons avoir besoin de plus de temps pour terminer.

Com certeza vamos precisar disso.

Nous en aurons certainement besoin.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não vamos precisar do microfone.

Nous n'aurons pas besoin du microphone.

— A Noite Americana (1973)

Porque não vamos precisar reconstruir o moinho, tem um.

Parce que nous n'aurons pas besoin de reconstruire le moulin ; il y en a déjà un.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vamos precisar mesmo.

On va vraiment en avoir besoin.

— Jean de Florette (1986)

Então, vamos precisar encontrar um jeito de eu receber o dinheiro antes.

Il faudra donc trouver un moyen pour que je reçoive l'argent à l'avance.

— Marty Supreme (2025)

Vamos precisar.

Nous en aurons besoin.

— A Noite Americana (1973)

Não, não vamos precisar tão rápido.

Non, nous n'en aurons pas besoin si vite.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Dele vamos precisar.

Nous aurons besoin de lui.

— Anora (2024)

Vamos precisar nos misturar.

Nous allons devoir nous fondre dans la masse.

— Os Caras Malvados (2022)