pelo quê

pour quoi

→ pelo
phrase Rare #23,642
pour quoi Forme interrogative avec la préposition « por » + « o quê » ; souvent équivaut à « pour quoi ? » en français.
PO: Pelo quê você está preocupado?
FR: De quoi t’inquiètes-tu ?

Começamos pelo quê?

Par quoi commençons-nous ?

Sente pelo quê?

Pour quoi éprouvez-vous cela ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Desculpa pelo quê?

Désolé pour quoi ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Perdoar pelo quê?

Pardonner quoi ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esperou pelo quê?

Qu'avez-vous attendu ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

não sabem pelo quê.

Ils ne savent simplement pas pourquoi.

— Wicked: Parte II (2025)

Preso pelo quê?

Arrêté pour quoi ?

— Marty Supreme (2025)

Desculpe, quanto eu pagaria pelo quê?

Excusez-moi, combien paierais-je pour quoi ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)