teimosa

Você é tão teimosa.

Tu es tellement têtue.

— Tampopo (1985)

Sua velha teimosa, vai pegar um resfriado.

Vieille têtue, tu vas attraper un rhume.

— Assunto de Família (2018)

Ela é mesmo teimosa, não muda de ideia.

Elle est vraiment têtue, elle ne change pas d'avis.

Ela é tão teimosa, a sua mãe.

Elle est tellement têtue, votre mère.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A senhora é muito teimosa às vezes parece uma mistura de velhinha com criança.

Vous êtes très têtue ; parfois, on dirait un mélange de petite vieille et d’enfant.

— Aquarius (2016)

Não sei se ela me dará outra chance, porque ela é teimosa igual a você.

Je ne sais pas si elle me donnera une autre chance, parce qu’elle est aussi têtue que toi.

— Dupla Perigosa (2026)

Você é linda e teimosa.

Tu es belle et têtue.

— A Infância de Ivan (1962)

Você foi teimosa.

Tu as été têtue.

— Flores do Oriente (2011)

Essa Evelyn é tão teimosa quanto as outras.

Cette Evelyn est aussi têtue que les autres.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por quê você está sendo tão teimosa?

Pourquoi es-tu si têtue ?

— O Caçador (2008)