Yap.Town

ele considera

considère, juge, prend en compte

→ considerar
consider considérer, prendre en compte + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,743
considère, juge
PO: Ela considera essa ideia importante.
FR: Elle considère cette idée comme importante.
prend en compte
PO: Ele considera como os outros se sentem.
FR: Il prend en compte ce que ressentent les autres.
Conjugation of considerar
Indicative present
SingularPlural
First considero —
Third considera —
Imperative
SingularPlural
Second considera —
Third considere —

Por que você me considera sortudo?

Pourquoi tu me considères comme chanceux ?

— Vítima do Passado (1996)

Considera isto a primeira prestação.

Considère ceci comme le premier versement.

— Call Girl (2007)

Você nunca considera como eu me sinto?

Ne prends-tu jamais en compte ce que je ressens ?

— Sol Secreto (2007)

Tom se considera um cidadão do mundo.

Tom se considère comme un citoyen du monde.

Você quer que eu vote em alguém que você considera ambicioso?

Tu veux que je vote pour quelqu'un que tu considères comme ambitieux ?

— Conclave (2024)

Steerforth me considera um cavalheiro.

Steerforth me considère comme un gentleman.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tudo o que ouve, considera uma ordem.

Tout ce qu’il entend, il le prend pour un ordre.

— Guardiões da Noite (2004)

Por que me considera um inimigo?

Pourquoi me considérez-vous comme un ennemi ?

— Moonrise Kingdom (2012)

A razão oficial é que o pai dela me considera um idiota.

La raison officielle est que son père me considère comme un idiot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O tribunal considera que não cabe recurso à decisão.

Le tribunal estime que la décision n'est pas susceptible de recours.

— Leviatã (2014)

Creio que ele me considera um bom sujeito.

Je crois qu’il me considère comme quelqu’un de bien.

— Delicatessen (1991)

Se me considera uma irmã, deixe-me lhe dar uns conselhos.

Si tu me considères comme une sœur, laisse-moi te donner quelques conseils.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Considera a nossa amizade de longa data terminada.

Considère notre amitié de longue date comme terminée.

— O Mestre das Armas (2006)

Pelo menos seu pai considera vocês filhas dele.

Au moins, votre père vous considère comme ses filles.

— Dangal (2016)

Numerobis, você considera o Egito o império mais poderoso do mundo?

Numérobis, considères-tu l'Égypte comme l'empire le plus puissant du monde ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sua Ozidade considera vital que você, como nossa Bruxa Boa, também esteja no ar.

Votre Ozité estime essentiel que vous soyez, vous aussi, à l’antenne en tant que notre Bonne Sorcière.

— Wicked: Parte II (2025)

O CBI lhe considera, um terrorista.

Le CBI vous considère comme un terroriste.

— Do Coração (1998)

Me considera persistente.

Il me considère comme persévérant.

— Oppenheimer (2023)

Também se considera escritor.

Il se considère également comme un écrivain.

— O Espelho (1975)

Realmente é barulhenta, mas a maioria a considera maravilhosa.

Elle est effectivement bruyante, mais la plupart des gens la trouvent merveilleuse.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Este homem considera que livros e arte são tão valiosos quanto sua vida.

Cet homme considère que les livres et l’art sont aussi précieux que sa vie.

— A Criada (2016)