Yap.Town

eu terei

aurai

t ɨ ɾ e j → ter
ter avoir, posséder + ei futur, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #7,395
aurai
PO: Amanhã terei tempo para descansar.
FR: Demain, j’aurai le temps de me reposer.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
terterem
Indicative future
SingularPlural
First terei teremos
Third terá terão

Acho que terei um pesadelo.

Je crois que je vais faire un cauchemar.

— A Criada (2016)

Agora que Paco estará ocupado, terei mais tempo livre.

Maintenant que Paco sera occupé, j'aurai plus de temps libre.

— Volver (2006)

Amanhã terei a honra de jantar com ela.

Demain, j'aurai l'honneur de dîner avec elle.

— A Grande Beleza (2013)

Após a batalha, terei tempo para saborear seu chá.

Après la bataille, j'aurai le temps de savourer votre thé.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Avisarei Sternberg que terei companhia.

Je préviendrai Sternberg que j’aurai de la compagnie.

— Morangos Silvestres (1957)

Com certeza terei muito leite.

J’aurai certainement beaucoup de lait.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Com certeza terei sucesso.

Je réussirai à coup sûr.

— A Era da Escuridão (2016)

E finalmente terei meu valor também.

Et finalement, j'aurai aussi ma valeur.

— Zootopia 2 (2025)

E por isso eu sempre terei um débito para com você.

Et c'est pourquoi j'aurai toujours une dette envers vous.

— O Segredo de Aman (2003)

E que nunca terei?

Et que je n'aurai jamais ?

— Questão de Tempo (2013)

E sempre terei.

Et je l'aurai toujours.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Em breve terei as pedras que encomendou, mas não foi fácil.

J'aurai bientôt les pierres que vous avez commandées, mais cela n'a pas été facile.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu a terei!

Je l'aurai !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu nunca terei isso.

Je n'aurai jamais ça.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mas terei várias reuniões, porque querem revisar os objetivos.

Mais j'aurai plusieurs réunions, car ils veulent revoir les objectifs.

— Durante a Tormenta (2018)

Não a terei nessa casa.

Je ne l'aurai pas dans cette maison.

— A Bruxa (2016)

Para você, capitã, terei o maior prazer em fazer como propõe.

Pour vous, capitaine, je serai ravi de faire comme vous le proposez.

Quando terei o quarto?

Quand aurai-je la chambre ?

— Queen (2014)

Quanto de água terei para os meus cravos?

Quelle quantité d'eau aurai-je pour mes œillets ?

— A Vingança de Manon (1986)

Se o destino permitir, terei a minha vingança.

Si le destin le permet, j'aurai ma vengeance.

— Trem-Bala (2022)

Se tudo correr bem, logo terei dinheiro para comprar uma casa.

Si tout se passe bien, j'aurai bientôt l'argent pour acheter une maison.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Se é beijo que ela quer, terei prazer em satisfazê-la.

Si c'est un baiser qu'elle veut, je me ferai un plaisir de la satisfaire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Terei a bicicleta.

J'aurai le vélo.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Terei essa oportunidade muito em breve.

J'aurai cette occasion très bientôt.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Terei o respeito dos seus pais.

J’aurai le respect de vos parents.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Terei prova disso, ou que Deus a ajude.

J'en aurai la preuve, ou que Dieu lui vienne en aide.

— A Bruxa (2016)

Terei saudades.

Tu me manqueras.

— Asas do Desejo (1987)

Terei uma segunda audição!

J'aurai une deuxième audition !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Terei.

J'aurai.

— Assassinato (2015)

Um dia terei a idade certa.

Un jour, j’aurai l’âge qu’il faut.

Um dia terei um.

Un jour, j’en aurai un.

— Suzume (2022)