grossas

Só os cascas-grossas entram.

Seuls les durs à cuire entrent.

— Máquina de Guerra (2026)

Mas quanto mais grossas melhor.

Mais plus elles sont épaisses, mieux c'est.

— Tampopo (1985)

Se elas são tão grossas tem que fazer alguma coisa com elas.

Si elles sont si épaisses, il faut faire quelque chose.

— Служебный роман (1977)

Use luvas grossas de couro.

Portez des gants épais en cuir.

Corte fatias mais grossas?

Coupez des tranches plus épaisses ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Enfim, a ideia é botar a mente dos agentes mais cascas-grossas.

Bref, l'idée est de forger un mental d'acier chez les agents les plus endurcis.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

As fatias estão muito grossas.

Les tranches sont très épaisses.

— Tampopo (1985)

Em breve, poderá cortar fatias tão grossas quanto uma porta.

Bientôt, vous pourrez couper des tranches aussi épaisses qu'une porte.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele disse que ninguém gostaria de uma garota com coxas grossas como árvores.

Il a dit que personne ne voudrait d'une fille avec des cuisses épaisses comme des arbres.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas suas sobrancelhas não são tão grossas.

Mais ses sourcils ne sont pas aussi épais.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)