Yap.Town

a cobra

serpent, fait payer, facture, exige, réclame

k ɔ b ɾ ɐ
cobr faire payer, réclamer, encaisser + a tu à l’impératif / il-elle au présent
noun · feminine Common #6,233
serpent Peut aussi désigner familièrement une personne rusée ou malhonnête, surtout dans certaines expressions.
PO: Vi uma cobra no jardim.
FR: J’ai vu un serpent dans le jardin.
Declension of cobra
cobracobras

Vem me pegar, cobra desgraçada!

Viens me chercher, sale serpent !

— Anaconda (2025)

Cobra?

Serpent ?

— Os Caras Malvados (2022)

Foi cobra?

C’était un serpent ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Olhe, é que nem duas cobra que eu vi um dia desse.

Regarde, c’est comme deux serpents que j’ai vus l’autre jour.

— Abril Despedaçado (2001)

Nenhuma cobra pôs os pés em Zootopia desde sempre.

Aucun serpent n'a jamais mis les pieds à Zootopia.

— Zootopia 2 (2025)

A ganância deles quase matou minha cobra.

Leur cupidité a failli tuer mon serpent.

— Anaconda (2025)

Em meia hora, esta cobra é capaz de tirar todo o seu dinheiro.

En une demi-heure, ce serpent est capable de vous soutirer tout votre argent.

— A Grande Beleza (2013)

Mesmo eu tendo nome de cobra?

Même si j'ai un nom de serpent ?

— Suspiria (1977)

Cobra dançando com quê?

Un serpent dansant avec quoi ?

— Abril Despedaçado (2001)

O senhor viu o tipo de cobra, moço?

Vous avez vu de quelle espèce de serpent il s’agissait, monsieur ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Vou arrumar outra cobra pro seu filme agora.

Je vais trouver un autre serpent pour ton film maintenant.

— Anaconda (2025)

Danny, cobra velha, bom ver você novamente.

Danny, vieux briscard, ravi de te revoir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você realmente acreditou, cobra envenenada, que eu não tinha o antídoto?

Tu as vraiment cru, serpent venimeux, que je n’avais pas l’antidote ?

— Lazzaro Felice (2018)

Há alguns anos, tive de matar outra cobra.

Il y a quelques années, j'ai dû tuer un autre serpent.

— Fale com Ela (2002)

Cobra.

Serpent.

— Os Caras Malvados (2022)

Tem alguma cobra aí?

Est-ce qu'il y a un serpent par là ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esta pele de cobra tem um desenho magnífico.

Cette peau de serpent présente un motif magnifique.

Tem cobra por aqui.

Il y a des serpents par ici.

— Anaconda (2025)

Fim do filme pra essa cobra.

C'est la fin pour ce serpent.

— Anaconda (2025)

Cobra com sapo dançando!

Un serpent avec une grenouille qui danse !

— Abril Despedaçado (2001)

Morre, desgraça de cobra gigante!

Meurs, maudite créature, serpent géant !

— Anaconda (2025)

Cobra!

Serpent !

— Os Caras Malvados (2022)

Não existe antídoto para o veneno desta cobra.

Il n’existe pas d’antidote au venin de ce serpent.

Deixe-me em paz, cobra!

Laisse-moi tranquille, serpent !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A cobra Boomslang foi roubada do zoológico ontem à noite.

Le boomslang a été volé au zoo la nuit dernière.

— Trem-Bala (2022)

Sua cobra.

Ton serpent.

— Três Homens em Conflito (1966)

Mas com picadas de cobra você vai rápido.

Mais avec des morsures de serpent, ça va vite.

— Zootopia 2 (2025)

Quer me ver alimentar minha cobra com um rato?

Tu veux me voir nourrir mon serpent avec une souris ?

— Quase Famosos (2000)

Eu não tenho nem um pouco de medo de cobra.

Je n’ai pas du tout peur des serpents.

Mente de cobra.

Esprit de serpent.

— Jojo Rabbit (2019)

Cobra envenenada.

Serpent venimeux.

— Lazzaro Felice (2018)

Se não sabe se foi cobra, é melhor logo sangrar.

Si vous ne savez pas si c’était un serpent, mieux vaut saigner tout de suite.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E arrumar uma cobra pro nosso filme de cobra.

Et trouver un serpent pour notre film de serpent.

— Anaconda (2025)

Não qualquer cobra.

Pas n'importe quel serpent.

— Zootopia 2 (2025)

Cobra, volte aqui!

Serpent, reviens ici !

— Os Caras Malvados (2022)

Cuidado, pele de cobra!

Attention, peau de serpent !

— Zootopia 2 (2025)

Sim, cobra envenenada.

Oui, un serpent venimeux.

— Lazzaro Felice (2018)

Kit contra picada de cobra?

Kit anti-morsure de serpent ?

— Moonrise Kingdom (2012)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,265
fait payer, facture
PO: Ela cobra vinte euros por aula.
FR: Elle fait payer vingt euros par cours.
exige, réclame
PO: Ela cobra uma resposta hoje.
FR: Elle exige une réponse aujourd’hui.
Conjugation of cobrar
Indicative present
SingularPlural
First cobro —
Third cobra cobram
Imperative
SingularPlural
Second cobra —

Quanto você cobra por lições?

Combien facturez-vous pour les leçons ?

Cobra o sangue!

Réclame le sang !

— Abril Despedaçado (2001)

Ele cobra vingança pelo que aconteceu.

Il réclame vengeance pour ce qui s'est passé.

Ninguém cobra mais barato que ele.

Personne ne facture moins cher que lui.

Ela cobra resultados da sua equipe.

Elle exige des résultats de son équipe.

Quanto cobra pra se calar?

Combien demandez-vous pour vous taire ?

— Dupla Perigosa (2026)

Quanto você cobra por esse trabalho?

Combien demandez-vous pour ce travail ?

O hotel cobra extra por café da manhã.

L'hôtel facture un supplément pour le petit-déjeuner.

Cobra o sangue desses porco!

Fais-les payer de leur sang, ces porcs !

— Abril Despedaçado (2001)

Hum, ela cobra cinquenta standards por hora.

Hum, elle facture cinquante standards de l’heure.

Por que não cobra taxa de admissão?

Pourquoi ne facturez-vous pas de frais d’entrée ?

— Adeus, Lênin! (2003)

A guerra sempre cobra o seu preço.

La guerre a toujours un prix.

— Tropa de Elite (2007)

Ele cobra muito caro pelos seus serviços.

Il facture très cher ses services.

Não tem trégua, cobra o sangue já!

Pas de trêve, réclame le sang dès maintenant !

— Abril Despedaçado (2001)

Ela cobra presença nas reuniões.

Elle exige la présence aux réunions.

O banco cobra juros altos.

La banque facture des intérêts élevés.

O treinador pessoal dela cobra caro, mas vale cada centavo.

Son entraîneur personnel est cher, mais il vaut chaque centime.

O advogado cobra por hora.

L'avocat facture à l'heure.

Por que não cobra ao Ramiro?

Pourquoi ne le réclames-tu pas à Ramiro ?

— Amores Brutos (2000)

Quanto o mecânico cobra pelo conserto?

Combien le mécanicien facture-t-il pour la réparation ?

Ou você cobra, ou falo com o gerente.

Soit vous réclamez le paiement, soit je parle au gérant.

— Amores Brutos (2000)

E me cobra uma taxa razoável de administração.

Et il me facture des frais de gestion raisonnables.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sounds similar to

cabra k a b ɾ ɐ quebra k ɛ b ɾ ɐ cobre k ɔ b ɾ ɨ sobra s ɔ b ɾ ɐ cobro k ɔ b ɾ u dobra d ɔ b ɾ ɐ