Yap.Town

a mãe dele

sa mère

→ a
phrase Uncommon #8,797
sa mère
PO: A mãe dele mora em Lisboa.
FR: Sa mère habite à Lisbonne.

Ela é a mãe dele.

C'est sa mère.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Porque ele jurou matar seu marido se a mãe dele morresse.

Parce qu'il a juré de tuer ton mari si sa mère mourait.

— Decisão de Partir (2022)

Eu sou a mãe dele.

Je suis sa mère.

A mãe dele o acalmou.

Sa mère l’a calmé.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Chegava a mãe dele e “Paulo, vá para casa.”

Sa mère arrivait et disait : « Paulo, rentre à la maison. »

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você quer que eu peça desculpas para a mãe dele?

Tu veux que je présente mes excuses à sa mère ?

— Lady Vingança (2005)

Sou a mãe dele.

Je suis sa mère.

— Cinema Paradiso (1988)

Foi mesmo o Mão de Ferro que matou seu marido, mas você matou a mãe dele.

C'est bien Main de Fer qui a tué votre mari, mais vous avez tué sa mère.

— Decisão de Partir (2022)

Onde está a mãe dele?

Où est sa mère ?

— Такси-блюз (1990)

Sua mãe não é a mãe dele?

Ta mère n'est pas sa mère ?

— Os Visitantes (1993)

E a mãe dele?

Et sa mère ?

— Don Juan DeMarco (1994)

A mãe dele e eu trabalhamos.

Sa mère et moi travaillons.

— Os Incompreendidos (1959)

Você é a mãe dele?

Êtes-vous sa mère ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A mãe dele tem que preencher a ficha.

Sa mère doit remplir la fiche.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A mãe dele?

Sa mère ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Afinal, eu sou a mãe dele.

Après tout, je suis sa mère.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não sabíamos se era melhor acalmar nosso amigo ou consolar a mãe dele.

Nous ne savions pas s'il valait mieux calmer notre ami ou consoler sa mère.

— 3 Idiotas (2009)

O navio demônio matou a mãe dele na frente dele.

Le navire-démon a tué sa mère sous ses yeux.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Porque a mãe dele contou para ela.

Parce que sa mère le lui a raconté.

— Durante a Tormenta (2018)

É a mãe dele!

C’est sa mère !

— देवदास (2002)

Eu fiz isso antes mesmo de encontrar a mãe dele.

J'ai fait ça avant même de rencontrer sa mère.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Essa é a mãe dele.

C’est sa mère.

— Sem Amor (2017)

Ele pensou que a mãe dele seria aquela uma em quarenta.

Il a pensé que sa mère serait cette personne sur quarante.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quando ele estava pra nascer, em cima da hora mesmo, a mãe dele morreu.

Alors qu’il était sur le point de naître, à la toute dernière minute, sa mère est morte.

— Estômago (2008)

É como olhar para a mãe dele.

C'est comme regarder sa mère.

— O Menino e a Garça (2023)

A mãe dele está preocupada com ele.

Sa mère est inquiète pour lui.

A mãe dele vai me matar.

Sa mère va me tuer.

— Jojo Rabbit (2019)