a ama

l’aime

→ a

phrase Common #4,321

l’aime « A » est un pronom complément féminin qui signifie « la » ou « l’ ». « Ama » signifie « aime » ; le sujet dépend du contexte.

PO: Bem, o senhor a ama, afinal de contas.

FR: Eh bien, vous l’aimez, après tout.

Ele a ama de verdade.

Il l’aime vraiment.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E dizer a ela o quanto ele a ama.

Et lui dire combien il l’aime.

— O que o Coração Deseja (2001)

Diga que a ama com sentimento.

Dis-lui que tu l'aimes avec sincérité.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você ainda a ama?

Est-ce que tu l'aimes encore ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ingo a ama.

Ingo l'aime.

Se a ama, cruze a fronteira com ela.

Si vous l'aimez, traversez la frontière avec elle.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ela ainda a ama.

Elle l’aime encore.

Ele a ama por sua beleza.

Il l’aime pour sa beauté.

Ele diz que a ama e tal, mas está escrevendo nas costas de uma prostituta.

Il dit qu'il l'aime et tout le reste, mais il est en train d'écrire sur le dos d'une prostituée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele disse que a ama!

Il a dit qu'il l'aime !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ele a ama por causa de sua beleza.

Il l’aime à cause de sa beauté.

Você alguma vez me disse que a ama?

Tu m’as déjà dit que tu l’aimais ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Bem, o senhor a ama, afinal de contas.

Eh bien, vous l'aimez, après tout.

— Parasita (2019)

E você também a ama.

Et vous l'aimez aussi.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você contou para ela que a ama?

Tu lui as dit que tu l’aimes ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele a ama.

Il l'aime.

— A Grande Beleza (2013)