nunca vi

Nunca vi alguém tão vivo depois de uma cirurgia dessas.

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi plein de vie après une telle opération.

Desculpe, eu nunca vi um polvo tão grande.

Excusez-moi, je n'ai jamais vu une pieuvre aussi grande.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nunca vi coração ter polpa.

Je n'ai jamais vu de cœur avoir de la pulpe.

— Os Caras Malvados (2022)

Nunca vi essas senhoras na vida, Ray.

Je n'ai jamais vu ces dames de ma vie, Ray.

— Pillion (2025)

Nunca vi nada assim.

Je n'ai jamais rien vu de tel.

— Anora (2024)

Nunca vi nada semelhante.

Je n'ai jamais rien vu de tel.

— Akira (1988)

Em todo o tempo em que estive vivo, nunca vi um humano sem espírito de luta.

Durant toute ma vie, je n'ai jamais vu un humain dépourvu d'esprit combatif.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nunca vi pessoas se casando jovens assim.

Je n'ai jamais vu des gens se marier aussi jeunes.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Nunca vi um como este!

Je n'en ai jamais vu un comme celui-ci !

— Jean de Florette (1986)

E nunca vi cachorra morta latir.

Et je n’ai jamais vu une chienne morte aboyer.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca vi uma fila tão grande no bar grátis.

Je n'ai jamais vu une file d'attente aussi longue au bar gratuit.

— Grave (2017)

Nunca vi você na igreja.

Je ne vous ai jamais vu à l'église.

— Leviatã (2014)

Pode ser, nunca vi esse filme.

C'est possible, je n'ai jamais vu ce film.

— Doentes de Amor (2017)

Nunca vi algo assim.

Je n'ai jamais rien vu de tel.

Nunca vi aquilo.

Je n'ai jamais vu ça.

— Incêndios (2010)

Já viajei o mundo, mas nunca vi alguém tão selvagem.

J'ai voyagé à travers le monde, mais je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi sauvage.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nunca vi ele tão bem vestido como naquela noite.

Je ne l'ai jamais vu aussi bien habillé que ce soir-là.

Nunca vi fogo tão forte.

Je n'ai jamais vu un feu aussi violent.

— O Castelo Animado (2004)

Ave Maria, nunca vi isso no mundo.

Mon Dieu, je n'ai jamais vu une chose pareille.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nunca vi o mar.

Je n’ai jamais vu la mer.

— Os Incompreendidos (1959)

Nunca vi pássaros como esses.

Je n’ai jamais vu d’oiseaux comme ceux-là.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nunca vi um rio tão bonito.

Je n’ai jamais vu une rivière aussi belle.

Nunca vi uma obra acabar a tempo, mas, aceito a aposta.

Je n’ai jamais vu un chantier se terminer à temps, mais j’accepte le pari.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nunca vi John Stockton sorrir tanto!

Je n'ai jamais vu John Stockton sourire autant !

— Swades: We, the People (2004)

Nunca vi.

Je n'ai jamais vu.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Nunca vi alguém que não fosse gay usar uma.

Je n'ai jamais vu quelqu'un qui ne soit pas gay en porter une.

— Elefante (2003)

Nunca vi chover tanto aqui!

Je n'ai jamais vu autant de pluie ici !

— O Leopardo (1963)

Nunca vi essa técnica antes.

Je n'ai jamais vu cette technique auparavant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nunca vi lobo algum.

Je n'ai jamais vu le moindre loup.

— A Bruxa (2016)

Nunca vi nada parecido em toda a minha vida, e já vi umas coisas bem loucas.

Je n’ai jamais rien vu de pareil de toute ma vie, et pourtant, j’en ai déjà vu des choses complètement dingues.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nunca vi os olhos dele, que devem ter sido como os da sua mãe.

Je n'ai jamais vu ses yeux, qui devaient être comme ceux de sa mère.

— A Vingança de Manon (1986)

Nunca vi um castigo como esse.

Je n’ai jamais vu une punition pareille.

— Guardiões da Noite (2004)

Já vi milhares de Evelyns, mas nunca vi alguma Evelyn como você.

J'ai vu des milliers d'Evelyn, mais je n'ai jamais vu une Evelyn comme toi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nunca vi uma cidade tão morta assim.

Je n'ai jamais vu une ville aussi morte.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nunca vi você lendo nada.

Je ne t’ai jamais vu lire quoi que ce soit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Dion, nunca vi nada assim.

Dion, je n'ai jamais rien vu de tel.

— Marty Supreme (2025)

Nunca vi a utilidade.

Je n'en ai jamais vu l'utilité.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Padre, nunca vi nada tão inacreditável.

Père, je n'ai jamais rien vu d'aussi incroyable.

— O Quinto Elemento (1997)

Nunca vi animal tão dócil quanto a tartaruga.

Je n’ai jamais vu d’animal aussi docile que la tortue.

Nunca vi ele tão animado.

Je ne l’ai jamais vu aussi enthousiaste.

— Os Caras Malvados (2022)

Nunca vi esses garotos com ele.

Je n'ai jamais vu ces garçons avec lui.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Também nunca vi.

Je n’ai jamais vu non plus.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nunca vi nenhuma raiz, nenhum demônio, nenhum fantasma, nenhuma magia.

Je n’ai jamais vu de racine, de démon, de fantôme ni de magie.

— Pecadores (2025)

Já ouvi falar, mas nunca vi.

J’en ai déjà entendu parler, mais je ne l’ai jamais vu.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nunca vi porão nenhum.

Je n’ai jamais vu de sous-sol.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Trabalho com ele há algum tempo, nunca vi coisa igual.

Je travaille avec lui depuis quelque temps ; je n'ai jamais rien vu de tel.

— Drive (2011)

Nunca vi um espadachim com espada preta virar Pilar.

Je n’ai jamais vu un épéiste à l’épée noire devenir un Pilier.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nunca vi uma fome assim.

Je n'ai jamais vu une telle faim.

— Andrei Rublev (1966)

Nunca vi, só ouvi.

Je ne l'ai jamais vu, j'en ai seulement entendu parler.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca vi alguém odiar tanto morar no paraíso.

Je n'ai jamais vu quelqu'un détester autant vivre au paradis.

— O Refúgio (2026)

Nunca vi as coisas dessa forma.

Je n'ai jamais vu les choses de cette façon.

— O Mestre das Armas (2006)

Acho que nunca vi o mar tão calmo.

Je crois que je n'ai jamais vu la mer aussi calme.

— Titanic (1997)

Nunca vi essa cidade antes.

Je n'ai jamais vu cette ville auparavant.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)