Yap.Town

uma porta

une porte

→ um
phrase Uncommon #8,233
une porte
PO: Ele abriu uma porta e entrou na sala.
FR: Il a ouvert une porte et est entré dans la pièce.

Esse homem é uma porta!

Cet homme est une vraie porte de grange !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vejo uma porta.

Je vois une porte.

Ele mencionou uma porta.

Il a mentionné une porte.

— Suzume (2022)

Nunca vi uma porta assim.

Je n'ai jamais vu une porte pareille.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Achar uma porta.

Trouver une porte.

— Suzume (2022)

Me diz agora como você sabia que tinha uma porta lá em cima.

Dis-moi maintenant comment tu savais qu'il y avait une porte là-haut.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Uma porta?

Une porte ?

— Solaris (1972)

Deve haver uma porta secreta, ou uma passagem secreta.

Il doit y avoir une porte secrète ou un passage secret.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas agora eu já escolhi uma porta.

Mais maintenant, j'ai déjà choisi une porte.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estou procurando uma porta.

Je cherche une porte.

— Suzume (2022)

Eu gostava, mas só há uma porta.

J’aimerais bien, mais il n’y a qu’une seule porte.

— O Quinto Elemento (1997)

Em breve, poderá cortar fatias tão grossas quanto uma porta.

Bientôt, vous pourrez couper des tranches aussi épaisses qu'une porte.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ah, calma aí, tem uma porta.

Ah, attends un peu, il y a une porte.

— Trem-Bala (2022)

Há uma porta lateral!

Il y a une porte latérale !

— Assassinato (2015)

Vê aquela casa rosa ali, com uma porta grande?

Tu vois cette maison rose là-bas, avec une grande porte ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Uma porta voando?

Une porte qui vole ?

— Vidas ao Vento (2013)

Quebrou uma porta e olhou a cabine.

Il a forcé une porte et a regardé dans la cabine.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Só uma porta, cara.

Juste une porte, mec.

— Tron: Ares (2025)

Não, era apenas uma porta como qualquer outra.

Non, c'était juste une porte comme une autre.

— Caché (2005)

É uma porta jóia vazio.

C'est une boîte à bijoux vide.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nessa parede, tem uma porta.

Il y a une porte sur ce mur.

— Trem-Bala (2022)

Estão querendo derrubar uma porta.

Ils veulent enfoncer une porte.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esqueça, ela é surda como uma porta..

Laisse tomber, elle est sourde comme un pot.

— Delicatessen (1991)

Os lábios dele estão fechados como uma porta trancada.

Ses lèvres sont fermées comme une porte verrouillée.

— Os Sete Samurais (1954)

Sim, mas é uma porta que se fecha.

Oui, mais c'est une porte qui se ferme.

— Oppenheimer (2023)

Se há uma chave deve ter uma porta.

S'il y a une clé, il doit y avoir une porte.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)