o ouro

Eu adoro ouro.

J'adore l'or.

— A Vingança de Manon (1986)

Aquele ouro é para pagar meus homens.

Cet or sert à payer mes hommes.

— O Refúgio (2026)

Eu tenho ouro.

J'ai de l'or.

— Pecadores (2025)

Com esse ouro, eu vou construir uma boa mansão na capital.

Avec cet or, je vais construire une belle demeure dans la capitale.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Pelo ouro!

Pour l'or !

— Conflito das Águas (2011)

É ouro de verdade?

Est-ce du vrai or ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A Terra congela em ouro vermelho.

La Terre se fige en or rouge.

— Служебный роман (1977)

Metade do ouro?

La moitié de l'or ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ouro!

De l'or !

— Conflito das Águas (2011)

Quanto ouro!

Que d'or !

— Tumbbad (2018)

Ouça, com seu decote e meus ponches podemos fazer ouro, Mundita.

Écoute, avec ton décolleté et mes punchs, on peut faire de l'or, Mundita.

— Volver (2006)

Devolva meu ouro!

Rendez-moi mon or !

— Princesa Mononoke (1997)

Não por dinheiro, mas por ouro.

Pas pour de l'argent, mais pour de l'or.

— The Dead and the Damned (2011)

Com ouro.

Avec de l'or.

— Conflito das Águas (2011)

Quer um pouco de ouro?

Tu veux un peu d'or ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

O preço do ouro muda diariamente.

Le prix de l’or change quotidiennement.

Ouro.

Or.

— Conflito das Águas (2011)

Brock Lovett é conhecido por encontrar ouro espanhol.

Brock Lovett est connu pour avoir trouvé de l'or espagnol.

— Titanic (1997)

Esse ouro é do Connor?

Cet or appartient-il à Connor ?

— O Refúgio (2026)

Eu falaria do ouro.

Je parlerais de l’or.

— Três Homens em Conflito (1966)

Se terminarem a tempo, haverá ouro para os quatro.

S'ils terminent à temps, il y aura de l'or pour les quatre.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Seus cabelos brilham como ouro.

Tes cheveux brillent comme de l’or.

É ouro de verdade!

C'est de l'or véritable !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Que ouro?

Quel or ?

— The Dead and the Damned (2011)

Vale seu peso em ouro!

Ça vaut son pesant d’or !

— Jean de Florette (1986)

Peguem o maldito ouro!

Prenez l'or maudit !

— O Refúgio (2026)

Pensei que estivesse procurando por ouro.

Je pensais que vous cherchiez de l'or.

— A Vingança de Manon (1986)

A amizade vale mais que ouro.

L’amitié vaut plus que l’or.

Mas o que não me ocorreu é que ouro é ouro.

Mais ce qui ne m’était pas venu à l’esprit, c’est que l’or reste de l’or.

— Dangal (2016)

Isso é ouro de verdade?

Est-ce du vrai or ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Use este ouro para tratar do assunto.

Utilisez cet or pour régler l'affaire.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Está procurando ouro?

Vous cherchez de l'or ?

— The Dead and the Damned (2011)

Este ouro está marcado.

Cet or est marqué.

— O Refúgio (2026)

O marido dela encontrou ouro em algum lugar do Oeste.

Son mari a trouvé de l'or quelque part dans l'Ouest.

— Titanic (1997)

Por que simplesmente não pegou a merda do ouro?

Pourquoi n'as-tu pas simplement pris ce putain d'or ?

— O Refúgio (2026)

Eles pensam que têm túneis cheios de ouro.

Ils pensent qu’ils ont des tunnels remplis d’or.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mais ouro!

Encore de l'or !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Os principais produtos do país são cacau e ouro.

Les principaux produits du pays sont le cacao et l’or.

Tudo o que você toca vira ouro.

Tout ce que tu touches se transforme en or.

— देवदास (2002)

Ouro, diamantes!

De l'or, des diamants !

— Braço de Diamante (1969)

Isso é ouro, cara?

C'est de l'or, mec ?

— Cidade de Deus (2002)

Tão linda, foi escolhida em ouro.

Si belle, elle a été choisie en or.

— Queen (2014)