nós pudermos

pouvons

→ poder

puder futur du subjonctif + mos conjugaison nous

verb · 1st-person plural, future tense Rare #18,186

pouvons Dans une proposition avec « se » ou après « que », cette forme portugaise exprime souvent une possibilité future ; le français emploie généralement le présent.

PO: Se pudermos, vamos amanhã.

FR: Si nous pouvons, nous irons demain.

Conjugation of poder

poder

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	puder	pudermos
Third	puder	puderem

Nós pegamos o que pudermos e corremos!

On prend ce qu'on peut et on file !

— Tumbbad (2018)

Tom, se pudermos fazer mais alguma coisa por você, avise.

Tom, si nous pouvons faire autre chose pour vous, faites-le-nous savoir.

— O Operário (2004)

"Vamos derrotar o maior número de demônios que pudermos, nós dois."

Nous allons vaincre le plus grand nombre de démons possible, tous les deux.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O mais reto que pudermos.

Le plus droit possible.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos comer tudo o que pudermos.

Nous allons manger tout ce que nous pourrons.

— Podres de Ricos (2018)

Vamos roubar tudo o que pudermos.

Nous allons voler tout ce que nous pourrons.

— Malcolm X (1992)

É sobre sermos a melhor pessoa que pudermos, e eu não sou.

Il s'agit d'être la meilleure personne possible, et je ne le suis pas.

— O Tao de Steve (2000)

Se pudermos fazer isto sem perder ninguém.

Si nous pouvons faire cela sans perdre personne.

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos o mais rápido que pudermos.

Nous allons aussi vite que possible.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Certo, vamos levar, tantos quanto pudermos.

D'accord, nous en emmènerons autant que possible.

— A Espinha do Diabo (2001)

Se não pudermos confiar nos padres, o que vai ser de nós?

Si nous ne pouvons pas faire confiance aux prêtres, que deviendrons-nous ?

— Fale com Ela (2002)

Faremos o que pudermos.

Nous ferons ce que nous pourrons.

— Mommy (2014)