Yap.Town

ao Sr.

à M.

→ ao
phrase Uncommon #9,144
à M. « Ao » est la contraction de « a » et « o » ; « Sr. » abrège « senhor » (Monsieur).
PO: Enviei a carta ao Sr. Martin.
FR: J’ai envoyé la lettre à M. Martin.

Nós vamos dizer ao Sr. Chatterjee que o prendemos depois que a garota morreu.

Nous dirons à M. Chatterjee que nous l’avons arrêté après la mort de la jeune fille.

— Barfi! (2012)

Lembranças ao Sr. Castro.

Mes salutations à M. Castro.

— Questão de Honra (1992)

Por favor, diga ao Sr. Ito que vou demorar.

S’il vous plaît, dites à M. Ito que je serai en retard.

— O Teste Decisivo (2000)

Mas eu já disse ao Sr. Kim para se apressar.

Mais j'ai déjà dit à M. Kim de se dépêcher.

— Parasita (2019)

Agradeça ao Sr. Wallace pela atenção.

Remerciez M. Wallace de son attention.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vou dizer ao Sr. Rosen que está indo.

Je vais dire à M. Rosen qu’il s’en va.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por favor, entregue essa fita ao Sr. Kaneda.

Veuillez remettre cette cassette à M. Kaneda.

— O Teste Decisivo (2000)

Quanto ao Sr. João, o melhor é despir-se todo.

Quant à M. João, le mieux est de se déshabiller complètement.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O que vai acontecer ao Sr. Keating?

Que va-t-il arriver à M. Keating ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mande lembranças ao Sr. Yee.

Présentez mes salutations à M. Yee.

— Desejo e Perigo (2007)

Amanhã vá ao Sr.

Demain, allez chez M.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Queria devolver isto ao Sr. Chow.

Je voudrais rendre ça à M. Chow.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu digo ao Sr. Ho para ligar.

Je dis à M. Ho d’appeler.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vai dá-la ao Sr. Te?

Allez-vous la donner à M. Te ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Diga o motivo de sua visita ao Sr. Edward.

Dites à M. Edward le motif de votre visite.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ao Sr. Cobra, com sua estranha aversão a aniversários.

À M. Cobra, avec son étrange aversion pour les anniversaires.

— Os Caras Malvados (2022)

Devolva o relógio ao Sr. Prieto.

Rendez la montre à M. Prieto.

— Durante a Tormenta (2018)

Poderia dar ao Sr. Lebel, por favor?

Pourriez-vous le donner à M. Lebel, s’il vous plaît ?

— Incêndios (2010)

Sim, eu direi ao Sr. Mehta.

Oui, je le dirai à M. Mehta.

— O que o Coração Deseja (2001)

Por favor, passe seu celular ao Sr. Burke.

Veuillez passer votre téléphone portable à M. Burke.

— Justiça Artificial (2026)

E em algum momento expressou essas conclusões em uma carta ao Sr. J.

Et à un moment donné, il a exprimé ces conclusions dans une lettre adressée à M. J.

— Oppenheimer (2023)

Em vista do caso, não me oponho, a conceder dias de saída ao Sr. El Djebena.

Vu les circonstances, je ne m’oppose pas à ce que M. El Djebena bénéficie de jours de sortie.

— O Profeta (2009)

Ele a deu ao Sr. Te.

Il l’a donnée à M. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vamos fazer um brinde ao Sr.

Trinquons à Monsieur.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Agnes, contou ao Sr. Copperfield sobre minha nova posição?

Agnes, as-tu parlé à M. Copperfield de mon nouveau poste ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você terá de perguntar ao Sr. Hoover.

Vous devrez demander à M. Hoover.

— Oppenheimer (2023)